When

Транскрипция

[wen]

Перевод

когда, хотя, когда, если, как только, время, дата

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
expansion of gases when heated	расширение газов при нагревании
the when	время
to cross a bridge when one comes to it	решать проблему по мере её поступления
to hit a man when he's down	бить лежачего
to kick smb. when they are down	бить лежачего
when ever	когда же
when heeled	при крене
when it comes to the crunch	когда наступит критический момент
when one's ship comes in	когда кто-л. станет богатым
when the going gets tough	когда продвижение к цели становится всё труднее

Примеры

Пример	Перевод
A contestant is disqualified when he disobeys the rules.	Когда участник соревнования нарушает правила, его дисквалифицируют.
Call me when you get home.	Позвоните мне, когда придете домой.
He always wears glasses except when playing football.	Он всегда носит очки, если только не играет в футбол.
He used to go fishing when he was a boy.	Когда он был ребёнком, то часто ходил на рыбалку.
I decided to quit politics when I might have had a great career in it.	Я решил уйти из большой политики, даже несмотря на то, что я мог сделать хорошую карьеру.
I'll phone you again when I get home.	Я перезвоню тебе ещё раз, когда доберусь домой.
I'll tell you when to stop.	Я скажу тебе, когда остановиться.
It was a time when people didn't have to lock their doors.	Это было время, когда людям не приходилось запирать двери.
It was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched.	Это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли.
She did not know when he would come.	Она не знала, когда он вернётся.
She remembered the day when Paula had first arrived.	Она вспомнила тот день, когда Пола впервые приехала.
Stop writing when the bell rings.	Прекращайте писать, как только прозвенит звонок.
The best moment was when he scored the winning goal.	Лучший момент был, когда он забил победный гол.
The detective asked me when I last saw her.	Детектив спросил, когда я в последний раз её видел.
The happy days when we were together	То счастливое время /те счастливые дни/, когда мы были вместе
There are times when I hate him.	Временами /иногда/ я его просто ненавижу.
Things were better when he got a job.	Дела стали получше, когда он нашёл работу.
When I was in school, we didn't have computers.	Когда я учился в школе, у нас не было компьютеров.
When are we leaving?	Когда мы уезжаем?
When did the American Civil War begin?	Когда началась гражданская война в США?
When did you first meet Dr Darnall?	Когда вы познакомились с доктором Дарнеллом?
When he finally showed up, he was drunk.	Когда он наконец-то появился, то был пьян.
When he watches television, he falls asleep.	Когда он смотрит телевизор, то засыпает.
When is the next performance?	Когда будет следующее представление?
When mixed with water the powder forms a smooth paste.	При смешивании с водой порошок образует однородную пасту.
When shall I see you again?	Когда мы опять встретимся?
When will the work be finished?	Когда эта работа будет закончена?
Why does she steal things when she could easily afford to buy them?	Почему она крадёт вещи, если спокойно может себе позволить их купить?
You can go when the bell rings.	Когда прозвенит звонок, можете идти.
You need the report by when?	К какому сроку вам нужен отчёт?