Транскрипция
[ˈɜːdʒ(ə)nt]
Перевод
срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a shipment of urgent medical supplies | партия срочных медицинских поставок |
| acute / crying / desperate / dire / pressing / urgent need | крайняя, насущная необходимость |
| bridges in urgent need of repair | мосты, которые нуждаются в срочном ремонте |
| desperate / urgent request | настоятельная просьба |
| to be in urgent need of smth. | крайне нуждаться в чём-л. |
| urgent aid | неотложная помощь, скорая помощь |
| urgent consignment | срочная партия груза |
| urgent need | крайняя, насущная необходимость |
| urgent plea | настойчивая просьба |
| urgent pointer | указатель срочности (сообщения) |
| urgent reason | веский довод, веская причина |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| All the organizations involved have sent urgent appeals to the government, asking for extra funding. | Все участвующие организации экстренно обратились к правительству с просьбой о дополнительном финансировании. |
| An urgent voice came over the intercom, telling us to leave the building immediately. | По внутренней связи раздался взволнованный голос, приказывающий нам немедленно покинуть здание. |
| Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention. | Все, кто вступает в контакт с этими химическими веществами, должны срочно обратиться за медицинской помощью. |
| Can you parcel up these urgent papers? | Ты не мог бы упаковать эти важные документы? |
| Defense against hurricanes is an urgent problem. | Защита от ураганов является насущной проблемой. |
| Don't bother about the letters, they're not urgent. | Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные. |
| He addressed us in an urgent manner. | Он в срочном порядке обратился к нам. |
| He is very urgent to see her. | Он добивается встречи с ней. |
| He was in urgent need of medical attention. | Ему была срочно необходима медицинская помощь. |
| He was sent out on an urgent errand. | Его послали по срочному делу. |
| His family have been very urgent for him to make an expedition to Margate. | Его семья очень настаивала, чтобы он предпринял поездку в Маргейт. |
| His urgent departure was another proof of his cold-bloodedness. | Его спешный отъезд был еще одним доказательством его равнодушия. |
| I hate to interrupt, but it's urgent. | Не хотелось бы прерывать, но дело срочное. |
| I have an urgent message for you. | У меня для вас срочное сообщение. |
| I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message. | Я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное сообщение. |
| In cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses. | В случаях крайней необходимости пациентов будут посещать на дому. |
| It is urgent that they all be present. | Крайне необходимо, чтобы присутствовали все. |
| It's obviously not urgent or else they would have called us straight away. | Очевидно, что это не срочно, иначе они бы сразу нас позвали. |
| Let's pass on to the urgent business. | Давайте перейдем к срочному вопросу. |
| Pressure for change has become urgent. | Необходимость перемен стала неотложной. |
| Sorry to disturb you, but I have an urgent message. | Извините, что беспокою, но у меня срочное сообщение. |
| The injury required urgent medical attention. | Это повреждение требует срочной медицинской помощи. |
| The principal held up her hand to quell the students so they could hear the urgent announcement. | Директор школы подняла руку, успокаивая учеников, чтобы они могли услышать срочное объявление. |
| The report called for urgent action to reduce lead in petrol. | В репортаже содержится призыв к принятию незамедлительных мер по снижению содержания в бензине свинца. |
| There is an urgent need for someone to tackle this problem. | Срочно нужен человек, который возьмётся за решение этой проблемы. |
| There's an urgent need for more nurses. | Срочно нужны ещё медсёстры. |
| They have made an urgent request for international aid. | Они сделали срочный запрос о предоставлении международной помощи. |
| This project is in urgent need of funding. | Этот проект нуждается в срочном финансировании. |
| Two men were detailed to deal with the urgent order. | Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа. |
| We've come to deliver an urgent message. | Мы здесь, чтобы доставить срочное сообщение. |