Transportation

Транскрипция

[trænspɔːˈteɪʃ(ə)n]

Перевод

транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a shambolic system of public transportation	беспорядочная система общественного транспорта
air transportation	воздушная перевозка, транспортировка на самолёте
bus transportation	автобусная перевозка
ground / surface transportation	наземный транспорт
hoists transportation dolly	тележка для перевозки грузоподъёмных средств
right to determine the route of transportation	право определения направления перевозки
to provide transportation	обеспечивать перевозку
transportation documentation	товаросопроводительная документация
transportation engineer	инженер транспорта
transportation model	модель перевозок
transportation of dependents	перевозки членов семей военнослужащих

Примеры

Пример	Перевод
But motorcycle transportation was still a sideline for the company.	Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
Chauffeured transportation was provided for those partygoers who had overindulged themselves at the bar.	Участникам вечеринки, которые перебрали лишнего в баре, предоставили транспорт с водителем.
Defense Transportation Administration	Управление военных перевозок (в США)
He was the U.S. Secretary of Transportation under President Reagan.	Он был министром транспорта США при президенте Рейгане.
Insurgents are trying to gain control of the country's transportation system.	Повстанцы пытаются получить контроль над транспортной системы страны.
Of particular concern is the rising cost of transportation.	Особую озабоченность вызывает рост затрат на транспортировку.
Our transportation system is designed to answer the needs of the city's commuters.	Наша транспортная система предназначена для удовлетворения нужд пользователей городского общественного транспорта.
The air strikes have paralyzed the city's transportation system.	Удары авиации парализовали транспортную систему города.
The city is working to improve public transportation.	Городские власти трудятся над улучшением работы общественного транспорта.
The city needs to improve its public transportation (=buses, trains etc).	Город нуждается в улучшении работы общественного транспорта (т.е. автобусов, поездов и т.д.).
The committee's exclusive focus will be to improve public transportation.	Исключительное внимание комиссии будет уделено улучшению работы общественного транспорта.
The only thing holding Joe back from joining the swim team is lack of transportation.	Единственным, что удерживало Джо от вступления в команду по плаванию, было отсутствие транспорта.
The positives of living in the city include access to public transportation and many interesting restaurants.	Плюсы жизни в городе включают в себя доступ к общественному транспорту и много интересных ресторанов.
The sentence was one of transportation for life.	Приговором стала пожизненная ссылка.
They are at the center of a furious debate over whether or not to expand the city's public transportation system.	Они находятся в центре яростной дискуссии по поводу того, следует ли расширять городскую систему общественного транспорта.
Urban Mass Transportation Administration	Управление городского общественного транспорта (в США)