Транскрипция
[θɪk]
Перевод
толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a shoe with a thick, blocky heel | обувь с толстым, блочным каблуком |
| a thick growth of underbrush | густые заросли мелколесья |
| a thick slab of homemade bread | толстый ломоть домашнего хлеба |
| dense / heavy / thick fog | густой туман |
| dense / thick forest | густой лес |
| heavy / strong / thick accent | сильный акцент |
| heavy / thick line | толстая линия |
| thick deposit of mud | толстый слой ила |
| thick fleshy leaves | толстые мясистые листья |
| thick lips | толстые губы |
| thick marks made by a blunt pencil | Жирные пометки сделанные тупым карандашом. |
| thick sheet | толстый лист |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A thick mist hung over the town. | Над городом висел густой туман. |
| A very dull, dark thick morning. | Очень хмурое, тёмное, туманное утро. |
| Apples hung thick on the trees. | На деревьях было полным-полно яблок. |
| Bill's voice was thick and gruff. | Голос Билла был грубым и хриплым. |
| Doubts came thick upon him. | Его одолевали сомнения. |
| He cut the loaf into thick slices. | Он порезал хлеб толстыми ломтями. |
| He has a thick head of hair. | У него густая копна волос. |
| He spoke with a thick tongue. | Он говорил невнятно, с трудом ворочая языком. |
| He was quite thick with his pastor. | Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником. |
| Her thick black hair cascaded down below her waist. | Ее густые черные волосы ниспадали ниже ее талии. |
| I sliced the bread thick. | Я нарезал хлеб толстыми ломтями. |
| She has thick, curly hair. | У неё густые, вьющиеся волосы. |
| She swept her thick hair aside. | Она поправила рукой свои густые волосы. |
| She's sort of thick. | Она туго соображает. / Она туповата. |
| Sunlight percolated through the thick leaves. | Через густую листву пробивался солнечный свет. |
| The beer had a thick head of foam. | Пиво было с густой шапкой пены. |
| The chimney exhales a thick smoke. | Из трубы идёт густой дым. |
| The cream was thick and yellowy. | Сливки были густые, с желтизной. |
| The dog has a thick coat. | У этой собаки густая шерсть. |
| The dog has a thick, coarse coat. | У этой собаки толстая, грубая шерсть. |
| The log was 12 inches thick. | Бревно было двенадцать дюймов в толщину. |
| The paint is too thick. | Краска слишком густая. |
| The thick snow falls on her flake by flake. (A. Tennyson) | Густой снег падал на нее снежинка за снежинкой. |
| The top was thick with dust. | Крышка была покрыта густым слоем пыли. |
| Then fell thick rain. | Потом пошел сильный (сплошной стеной) дождь. |
| Thick black smoke poured out of the car. | Из машины валил густой чёрный дым. |
| Thick forest stood on either hand. | По обе стороны стоял дремучий лес. |
| Thick woods covered their retreat. | Густые леса прикрыли их отступление. |
| We got lost in the thick fog. | Мы заблудились в этом густом тумане. |
| Whip the cream until thick. | Взбейте сливки до загустения. |