Then

Транскрипция

[ðen]

Перевод

тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a visit to China by the then US President, Richard Nixon	посещение Китая тогдашним президентом США Ричардои Никсоном
but then (again)	разг. но в то же время
by that / then	к тому времени
ere then	до тех пор
every now and then; every now and again	время от времени, то и дело
from then on	с этого времени; в дальнейшем; после этого
if A then B gate	вентиль [схема] В ИЛИ-НЕ А
if A then NOT B gate	вентиль [схема] И-НЕ
my then master	мой тогдашний хозяин
now and again, now and then	время от времени
science as it was then taught	естественные науки в том виде, в котором их тогда преподавали
the then ruler	тогдашний правитель

Примеры

Пример	Перевод
'Friday's no good.' 'Then how about Saturday?'	— Пятница не подходит. — В таком случае, как насчёт субботы?
'We're late.' 'We'd better hurry, then.'	— Мы опаздываем. — Тогда нам стоит поторопиться.
All right then!	Ну, хорошо же!
Back then, he was living in New York.	Тогда он жил в Нью-Йорке.
Bye, then!	Ну, тогда до свидания!
Byron travelled to Italy and then to Greece.	Байрон отправился в Италию, а затем — в Грецию.
Come home or then I'll be angry.	Иди домой, иначе я рассержусь.
Companion of my happy then!	Товарищ моего счастливого далекого времени!
He advised me to wait until then.	Он посоветовал мне подождать до тех пор.
He started his career in St Petersburg - or Leningrad as it then was.	Он начал свою карьеру в Санкт-Петербурге, или Ленинграде, как он тогда назывался.
I was young then.	Тогда я был молод.
I wish I had known then what I know now.	Жаль, что я тогда не знал то, что знаю сейчас.
If he didn't take it, then who did?	Если не он это взял, тогда кто?
It was then that I realised she'd tricked me.	Именно тогда я поняла, что она меня провела /обманула/.
Just then he walked in.	Именно тогда он вошёл.
Keep it then if you want to.	Тогда оставьте это себе, если хотите.
Mix the flour and butter, then add the eggs.	Смешайте муку с маслом, затем добавьте яйца.
Nothing like that had ever happened up to then.	До этого ничего подобного никогда не происходило.
Now then, what would you like to do today?	Итак, чем бы вы хотели заняться сегодня?
Okay then, I'll see you at work.	Ладно, тогда увидимся на работе.
Right then, shall we start?	Ну что же, приступим?
She lived in the Soviet Union, as it then was called.	Она жила в Советском Союзе, как это тогда называлось.
Since then, I've been more careful.	С тех пор я стал более осторожен.
Then somebody knocked at the door.	Затем кто-то постучал в дверь.
They were friends from then on.	С тех пор они стали друзьями /подружились/.
We give up our cruise, then, after all?	Значит, в итоге мы отказываемся от нашего путешествия?
We should get there before then.	Мы должны добраться туда до этого.
We were friends from then on.	С тех пор мы подружились.
We were happy then.	Тогда мы были счастливы.
We'll go for a walk and then will have our dinner.	Мы погуляем, а потом поужинаем.