Surplus

Транскрипция

[ˈsɜːpləs]

Перевод

прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a huge budget surplus of over £16 billion	огромный профицит бюджета, превышающий шестнадцать миллиардов фунтов стерлингов
disposition of surplus goods	ликвидация товарных излишков
export surplus	превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
surplus capacity	резервная вместимость
surplus charge	избыточный заряд
surplus conditions	превышение предложений над спросом
surplus country	страна с активным платежным балансом
surplus of exports over imports	превышение экспорта над импортом
to be in surplus supply	иметься в избытке
to invest surplus funds in stocks	инвестировать резервные фонды в ценные бумаги
to strike off surplus material	снимать излишек

Примеры

Пример	Перевод
A drain carries surplus water to the river.	Избыток воды по канализации стекает в реку.
Any surplus can be trimmed away.	Все лишнее можно отрезать.
Any surplus was sold to augment their income.	Все излишки были проданы для увеличения их доходов.
Ethiopia has no surplus food.	В Эфиопии нет лишней еды.
Exercise is pleasurable only when we are expending surplus energy.	Физические упражнения доставляют удовольствие, только когда мы тратим избыток энергии.
He found out he was surplus to requirements in London and left.	Обнаружив, что в его присутствии в Лондоне больше нет необходимости, он уехал.
If there is any surplus, it will be divided equally.	Если будут излишки, их разделят поровну.
Our budget has the virtue of providing for a small surplus.	Достоинство нашего бюджета состоит в том, что он обеспечивает небольшой профицит.
Overrun is copies surplus to the number ordered.	Превышение тиража - это когда напечатанное количество копий превышает их заказанное число.
Pour the surplus of this liquid immediately away.	Остаток этой жидкости немедленно вылить.
Surplus cash can be invested.	Избыток наличности можно инвестировать.
Surplus cheese distributed to the needy	Излишки сыра розданы нуждающимся.
The director of the blood bank called for a moratorium in donations until the surplus could be used up.	Директор банка крови объявил мораторий на её сбор до тех пор, пока не будут истрачены все излишки.
The doves were in favor of using the surplus to improve the nation's schools and not its weapons systems.	Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения.
The increase in gas-fired power stations means traditional coal ones are becoming surplus to requirements.	Увеличение количества газовых электростанций означает, что традиционные угольные становятся излишними.
The surplus products must be laden on board the vessels.	Излишек продуктов следует погрузить на суда.
There is a surplus of workers and not enough jobs.	В наличии избыток работников и нехватка рабочих мест.