Транскрипция
[ˈsuːpəvaɪz]
Перевод
наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| supervise a shipment | контролировать погрузку |
| supervise activities | курировать деятельность |
| supervise activity | контролировать деятельность |
| supervise installation | руководить монтажом |
| supervise loading | контролировать погрузку; наблюдать за погрузкой |
| supervise setting-up | руководить наладкой |
| supervise the observance of a treaty's provisions | контролировать выполнение условий договора |
| supervise the observance of a treaty's terms | контролировать выполнение условий договора |
| the absurdity of expecting a 98-year-old woman to adequately supervise four six-year-olds | глупо ожидать, что девяностовосьмилетняя старушка сможет уследить за четырьмя шестилетними детьми |
| to monitor / proctor / supervise an examination | наблюдать за проведением экзамена |
| to supervise a dissertation | руководить написанием диссертации |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| He was brought in to supervise the organization of a new department. | Его пригласили руководить организацией нового департамента. |
| They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. | Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой. |
| UN monitors will remain in the country to supervise the elections. | Наблюдатели ООН будут оставаться в стране для контроля за проведением выборов. |