Struggle

Транскрипция

[ˈstrʌɡ(ə)l]

Перевод

борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a struggle against a determined enemy	борьба против решительно настроенного противника
a struggle for power within the ruling elite	борьба за власть внутри правящей элиты
an exhausting and devastating struggle	изнурительная и опустошающая борьба
death agony / pangs / struggle / throes	предсмертная агония
ferocious struggle	беспощадная борьба
slaughterous struggle	смертоносная борьба
struggle against poverty	борьба с бедностью
struggle for existence	борьба за существование
struggle for justice	борьба за справедливость
struggle to the death	смертельная борьба
the classic struggle between good and evil	классическая борьба между добром и злом
to struggle for breath	задыхаться

Примеры

Пример	Перевод
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger.	Мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности.
He struggled to get free from the rope.	Он изо всех сил старался освободиться от верёвки.
He struggled to make himself heard.	Он делал всё, чтобы его услышали.
He wrote a book documenting their struggle.	Он написал книгу, в которой задокументировал их борьбу.
I could now without too much struggle understand most of the article.	Теперь я без особого труда мог понять почти всю статью.
It was a struggle to make ends meet.	Было очень трудно свести концы с концами.
Maths is a real struggle for her.	Математика даётся ей с большим трудом.
Millions of people are struggling for survival.	Миллионы людей борются за выживание.
One by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole.	Одно за другим насекомые выползали из наполненного дымом отверстия.
Police said there were no signs of a struggle.	По словам полицейских, никаких признаков борьбы не было.
She spoke of her struggles with shyness.	Она рассказывала о своей борьбе с застенчивостью.
She struggled for years to survive without welfare.	Она годами пыталась прожить без пособия по социальному обеспечению.
She struggled to free herself.	Она изо всех сил пыталась освободиться.
She's struggling to bring up a family alone.	Она изо всех старается содержать семью в одиночку.
Sparta it seems kept aloof from this struggle.	Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.
The action of the play revolves around the struggle between two women.	Центр сюжета - борьба двух женщин.
The airline is struggling with high costs.	Авиакомпания борется с высокими затратами / издержками.
The struggle to end slavery united rich and poor.	Борьба за то, чтобы положить конец рабству, объединила и богатых, и бедных.
The team has been struggling all season.	Весь сезон команду преследуют неудачи.
The whole family stood behind him in his struggle.	Вся семья поддерживала его в борьбе.
The whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors.	Всё это дело сводится к конфликту профсоюза и руководства (компании).
There was no sign of a struggle.	Признаки борьбы отсутствовали.
They put up a titanic struggle.	Они оказали колоссальное сопротивление.
They struggled for possession of the gun.	Они боролись за обладание пистолетом.
They struggled to remain alive.	Они боролись за жизнь.
They witnessed a violent struggle between police and protesters.	Они стали свидетелями жестокой борьбы между полицией и демонстрантами.
Walkers were struggling up the dusty track.	По пыльной дороге с огромным трудом тащились ходоки.
We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions.	Мы должны встать в один ряд с рабочими в борьбе за лучшие условия.
We must continue the struggle for justice and against injustice.	Мы должны продолжить борьбу за справедливость и против несправедливости.
Why did he get embroiled in that political struggle?	Зачем он вмешался в этот политический конфликт?