Транскрипция
[stiːl]
Перевод
кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a daring plan to steal the famous painting | дерзкий план кражи этой знаменитой картины |
| cycle-steal bus | шина (работающая на принципе) захвата цикла |
| cycle-steal mode | режим захвата [занятия] цикла |
| steal a glance at | взглянуть украдкой на |
| steal past | проскользнуть |
| to snatch a kiss; to steal a kiss | сорвать поцелуй |
| to steal (the) picture / the scene | затмить всех |
| to steal from a household | украсть из дома (из жилого помещения) |
| to steal from a person | украсть (непосредственно) у лица |
| to steal smth. from smb. | украсть что-л. у кого-л. |
| to steal the election | победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A well-known scientist was accused of stealing his former student's ideas. | Известного ученого обвинили в краже идей своего бывшего студента. |
| Boys broke into a shop and stole £45 in cash. | Парни вломились в магазин и украли сорок пять фунтов наличными. |
| He discovered that his car had been stolen. | Он обнаружил, что у него угнали машину. |
| He dressed quietly and stole out of the house. | Он тихонько оделся и выскользнул из дома. |
| He stole money from his parents. | Он воровал деньги у родителей. |
| He would starve before he'd steal. | Он скорее умрёт с голоду, чем украдёт. |
| He'd stolen the flowers from our garden. | Он украл эти цветы из нашего сада. |
| His outstanding performance stole the show. | Его выдающееся исполнение стало гвоздём программы. |
| Hunger drove them to steal. | Голод заставил их пойти на воровство. |
| I come not, friends, to steal away your hearts. | Друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца. |
| I didn't steal it! Maria gave it to me! | Я не воровал! Его дала мне Мария! |
| I didn't steal these jewels, they've been planted on me. | Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили. |
| I don't know what wickedness in me made me steal like that. | Не знаю, что за бес толкнул меня на это воровство. |
| Inventors know that someone is always going to try to steal their designs. | Изобретатели знают, что кто-то всегда будет пытаться украсть их разработки. |
| It is sinful to steal. | Красть — грешно. |
| It was sheer insanity to steal the money. | Красть эти деньги было полнейшим безумием. |
| It's immoral to steal from the poor. | Воровать у бедных безнравственно. |
| Jim stole away without anyone seeing him. | Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил. |
| Johnson had ten points and a steal in the first half. | За первую половину игры Джонсон набрал десять очков и один перехват. |
| Roy steals the ball four times in the first half. | За первую половину матча Рой перехватил мяч четыре раза. |
| She used to steal from shops for kicks. | Она когда-то воровала из магазинов, просто ради прикола. |
| She'd beg, borrow, or steal the money for those shoes. | Она бы пошла на всё, что угодно, ради денег на эти туфли. |
| The store manager accused the boy of stealing. | Директор магазина обвинил мальчика в краже. |
| They dared Ed to steal a bottle of his father's whiskey. | Они подбили Эда украсть бутылку отцовского виски. |
| They stole our best pitcher away from our team. | Они переманили из нашей команды лучшего подающего /питчера/. |
| They stole thousands of dollars' worth of jewelry from the store. | Они украли из магазина драгоценности на несколько тысяч долларов. |
| They've stolen our liberty. | Они похитили нашу свободу. |
| Thou shalt not steal. | Не кради. (Библия, книга Исход, гл. 20, ст. 15) |
| To steal is to act badly. | Украсть — значит поступить плохо. |
| Why does she steal things when she could easily afford to buy them? | Почему она крадёт вещи, если спокойно может себе позволить их купить? |