Транскрипция
[səʊ]
Перевод
так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
all the better, so much the better | тем лучше |
and so home and to bed | а потом домой и спать |
and so on, and so forth | и так далее |
every so often | время от времени |
give a year or so either way | с отклонениями в год в ту или другую сторону |
lunatic so found | умалишённый, признанный таковым в судебном порядке |
so far forth | постольку |
so far so good | пока всё хорошо |
so simple even a child can do it | такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать |
the land where harvest has been so noble, so bounteous | земля, где столь великий и щедрый урожай |
to abase oneself so far as to do smth. | докатиться до чего-л. |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'Look — I've even cleaned the windows.' ' So I see.' | — Смотрите, я даже помыл окна. — Да, я вижу. |
As the demand rises, so do prices. | Поскольку спрос растёт, растут и цены. |
Daddy undid my hood so I could have a better view. | Папа развязал мне капюшон, чтобы было лучше видно. |
He does so enjoy reading your letters. | Он так любит читать твои письма! |
He looked so handsome in his suit. | Он был так красив в своем костюме. |
He was so weak that he could hardly stand up. | Он был настолько слаб, что едва мог стоять. |
Hold the brush so. | Держи кисть вот так. |
I am not so stupid as to believe him. | Я не настолько глупа, чтобы ему поверить. |
I am so glad to see you. | Я так рад тебя видеть. |
I can only go so far with this student. | С этим студентом у меня дальше продвинуться не получится. |
I don't want to go, so I won't. | Я не хочу идти, поэтому я и не пойду. |
I hear you're leaving us — is that so? | Говорят, что ты от нас уезжаешь. Это так? |
I love you so. | Я так тебя люблю. |
I was offended and so was he. | Я обиделась, и он тоже. |
If you want to go home, just say so. | Если хочешь пойти домой, просто так и скажи. |
It was late, so I went home. | Было поздно, поэтому я пошёл домой. |
It was so embarrassing! | Это было так унизительно! |
Jerry is very honest, perhaps too much so. | Джерри — человек очень честный, пожалуй, даже слишком. |
Joe was a little upset, and so was I. | Джо был немного расстроен, и я тоже. |
She is so beautiful. | Она так красива. |
She spoke so convincingly that I believed her. | Её слова звучали так убедительно, что я ей поверил. |
So this is just a copy? | Так это всего лишь копия (а не оригинал)? |
So we are not going away this weekend after all? | Значит, мы никуда не поедем в эти выходные? |
So! You've got a new girlfriend? | Так! У тебя новая подружка? |
So, how was school today? | Ну что, как прошёл день в школе? |
Thank you so much for your help. | Огромное тебе спасибо за помощь. |
They worked hard and so did she. | Они много работали, и она тоже. |
They're happy and I hope they will remain so. | Они счастливы, и я надеюсь, что так будет и впредь. |
We were bored with the movie, so we left. | Нам наскучил фильм, поэтому мы ушли. |
You are so going to regret it. | Ты так об этом пожалеешь. |