Silence

Транскрипция

[ˈsaɪləns]

Перевод

молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a few moments of blessed silence	несколько мгновений благословенной тишины
coerce into silence	заставить замолчать; умолкнуть
command silence	приказать молчать
complete silence	абсолютная тишина
cones of silence	мёртвые зоны
gloomy silence	гнетущая тишина
meaningful silence	многозначительное молчание
respectful silence	почтительное молчание
silence in operation	бесшумная работа
the silence and emptiness of the desert	тишина и пустота пустыни
to coerce into silence	заставить замолчать, умолкнуть
to silence an enemy gun	заставлять замолчать орудие врага

Примеры

Пример	Перевод
A deathly silence filled the room.	В комнате наступила мёртвая тишина.
A heavy silence fell upon the room.	В комнате воцарилось тягостное молчание.
A long silence fell between us.	Мы надолго замолчали. / Мы долго не говорили ни слова.
A long silence followed her reply.	За её ответом последовало долгое молчание.
A loud scream shattered the silence.	Тишину пронзил громкий крик.
A scream broke the silence.	Тишину нарушил вопль.
A scream pierced the silence.	Тишину пронзил крик.
Everyone was sworn to secrecy / silence.	Все поклялись молчать.
He received the news in silence.	Он молча воспринял это известие.
He waited in silence until I came across with the truth.	Он молча ждал, пока я не расскажу правду.
His silence implied consent.	Его молчание означало согласие.
I sat in silence, unheeding and unseeing all around me.	Я сидел молча, ни на что не обращая внимания и ничего не замечая вокруг себя.
I was pledged to silence.	С меня взяли обещание молчать.
Mavis ate her meal in silence.	Мейвис молча поела.
Peeved at his silence, she left.	Обидевшись на его молчание, она ушла.
Silence fell as I entered the room.	Когда я вошёл в комнату, наступила тишина.
Silence is better than unmeaning words	Молчание лучше бессмысленных слов.
The audience sat in stunned silence.	Потрясённые зрители сидели молча.
The four men sat in silence.	Четверо мужчин сидели молча /в тишине/.
The monks take a vow of silence.	Монахи дают обет молчания.
The professor asked for silence.	Профессор попросил тишины.
The silence began to weigh on us.	Молчание начало тяготить нас.
There was a loaded silence.	Последовало веское молчание.
There was an embarrassed silence.	Последовало неловкое молчание.
They listened in respectful silence.	Они слушали в почтительном молчании.
They sat in complete silence.	Они сидели в полной тишине.
We sat in deadly silence.	Мы сидели в мертвой (полнейшей) тишине.
We sat there in dead silence.	Мы сидели в гробовом молчании.
We waited in silence.	Мы молча ждали.
We were received in silence.	Нас принимали молча.