Транскрипция
[ˈsɪərɪəs]
Перевод
серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a serious novel about modern life | серьёзный роман о современной жизни |
| bitter / marked / serious / sharp disagreement | серьёзные разногласия |
| costly / egregious / fatal / glaring / grave / serious / terrible blunder | грубая ошибка, вопиющая ошибка |
| deadly serious | в высшей степени серьёзный |
| deep / serious / strong doubts | глубокие сомнения |
| fateful / grave / serious consequences | роковые, трагические, серьёзные последствия |
| grave / great / insurmountable / serious / severe difficulty | значительная трудность |
| grave / great / serious / severe damage | тяжёлый ущерб |
| heavy / serious casualties | тяжёлые, серьёзные потери |
| serious disease | тяжёлая болезнь |
| there is a serious handicap to such a study | имеется серьёзное препятствие подобному исследованию |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Are you really serious about her? | Ты что, серьёзно на неё запал? |
| Be quiet, Jim. This is serious. | Успокойся, Джим. Это важно. |
| Chris is a serious photographer. | Крис — серьёзный фотограф. |
| Crime is a serious problem in this neighborhood. | В этом районе преступность представляет собой серьёзную проблему. |
| Dog shows are a serious business. | Выставки собак — это серьёзный бизнес. |
| For my brother, not going to college was a serious mistake. | Для моего брата непоступление в колледж было серьёзной ошибкой. |
| He's become a serious golfer since he retired. | Выйдя в отставку, он стал серьёзным гольфистом. |
| He's got a serious car! | У него серьёзная (крутая) тачка! |
| I remember her as a very serious child. | Я помню, она была очень серьёзным ребёнком. |
| I'll give your suggestion serious consideration. | Я серьёзно обдумаю ваше предложение. |
| If you want to quit smoking, you have to make a serious effort. | Если хотите бросить курить, придётся приложить серьёзные усилия. |
| In industry, you can earn serious money. | В промышленности можно зарабатывать серьёзные деньги. |
| It's serious — they've been seeing each other for six months. | У них всё серьёзно: они уже полгода встречаются. |
| Luckily, the damage was not serious. | К счастью, серьёзных повреждений не было. |
| Oil spills pose a serious threat to marine life. | Разливы нефти представляют серьёзную угрозу для морской жизни. |
| Serious crimes have increased dramatically. | Количество тяжких преступлений значительно возросло. |
| She is a serious cyclist who rides 200 miles each week. | Она серьёзно занимается велосипедом, и каждую неделю проезжает по двести миль. |
| She is serious about going to live abroad. | Она серьёзно настроена уехать жить за границу. |
| The President was in serious trouble. | Президент был в большой беде. |
| The plan has a serious flaw. | Данный план имеет один серьёзный недостаток. |
| The situation is very serious. | Положение очень серьёзное. |
| The story raises serious questions about our system of justice. | Эта повесть поднимает серьёзные вопросы о нашей системе правосудия. |
| The team is a serious contender for the championship. | Эта команда — серьёзный претендент на чемпионство. |
| They had a serious conversation about their relationship. | У них был серьёзный разговор об их отношениях. |
| This is a serious wine. | Это классное вино. |
| This is a very serious matter. | Это очень серьёзный вопрос. |
| This problem needs some serious consideration. | Этот вопрос требует тщательного рассмотрения. |
| We did some fairly serious walking over the weekend. | В эти выходные нам пришлось немало походить пешком. |
| You look serious. What's wrong? | Ты сегодня какой-то серьёзный. Что случилось? |
| “You sound terrible.” “It's just a bad cold. Nothing serious.” | — Мне очень не нравится твой голос. — Просто сильная простуда, ничего страшного. |