Same

Транскрипция

[seɪm]

Перевод

то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
all in a / one breath, all in the same breath	единым духом
in exactly the same way	точно так же
of the same degree	той же степени
on the evening of the same day	вечером того же дня
on the same date	в один и тот же день
the same sort of in	такое же воздействие
to keep harping on the same old theme	продолжать говорить на ту же самую тему
to name smb. on / in the same day	ставить кого-л. на одну доску
two portraits by the same hand	два портрета, принадлежащие одной и той же кисти
under the same cover	в том же конверте

Примеры

Пример	Перевод
After the accident, he was never quite the same again.	После аварии он уже не был таким, как прежде.
All of your classmates have begun their projects, and I suggest you do the same.	Все ваши одноклассники уже начали свои проекты, и я предлагаю вам сделать то же самое.
Both women were wearing the same dress.	Обе женщины были одеты в одинаковые платья.
Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.	Каждый должен был нарядиться какой-нибудь известной исторической личностью.
He eats the same breakfast every day.	Каждый день он завтракает одним и тем же.
He gets the same pay as me but he gets his own office.	Он получает столько же, сколько и я, но у него есть свой собственный кабинет.
He sits in the same chair every night.	Каждый вечер он садится на одно и то же кресло.
He was always the same to me.	Он всегда относился ко мне ровно /одинаково/.
He's the same old Peter — moody and irritable.	Это всё тот же старина Питер, капризный и раздражительный.
Her perfume has always had the same effect on me.	Её духи всегда действовали на меня одинаково.
His attitude is the same as ever.	Его позиция — та же, что и всегда.
I have this very same problem.	У меня точно такая же проблема.
If it were possible to turn back the clock, he would do the same.	Если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое.
It is those same people who voted for the Democrats who now complain about their policies.	Именно те же самые люди, которые голосовали за демократов, теперь жалуются на их политику.
She gave the same answer as before.	Она дала такой же ответ, как и прежде.
She was born on the same day as me.	Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной.
That's funny, Simon said exactly the same thing.	Забавно: Симон сказал в точности то же самое.
The furniture is made in much the same (=almost the same) way as it was 200 years ago.	Эта мебель сделана во многом так же (т.е. почти так же), как её делали двести лет назад.
The music was a little same.	Музыка была довольно монотонная.
The same thing could happen again.	То же самое может произойти снова.
The same thing happened to me yesterday.	То же самое случилось со мной вчера.
The words 'sale' and 'sail' are pronounced the same.	Слова 'sale' и 'sail' произносятся одинаково.
They went to the same school.	Они ходили в одну школу.
Things are very much the same as before.	Всё почти совсем так же, как и раньше.
Things would never be the same without you!	Без тебя всё никогда уже не будет, как раньше!
We stood in front of the very same house in which Shakespeare wrote his plays.	Мы стояли перед тем самым домом, в котором Шекспир писал свои пьесы.
You'll never think the same of me again.	Ты никогда не будешь думать обо мне так, как прежде.
Your idea is the same as his.	Ваша идея такая же, как у него.