Responsible

Транскрипция

[rɪˈspɒnsɪb(ə)l]

Перевод

ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
administratively responsible	несущий административную ответственность
determined who was the responsible party	определили, кто же был виновной стороной
hold responsible	быть ответственным
key / responsible position	ключевая, ответственная должность
person responsible for his acts	лицо, ответственное за свои действия
responsible authority	ответственный орган
responsible for the highness of the rates	ответственный за высокие показатели
responsible government	ответственное правительство
responsible ministry	ответственное правительство
responsible official	ответственное лицо
to hold responsible in damages	считать ответственным за убытки
to hold smb. responsible	считать кого-л. ответственным

Примеры

Пример	Перевод
Each of us is individually responsible for this project.	Каждый из нас несет персональную ответственность за выполнение этого проекта.
He is largely responsible for the problem.	Он в значительной степени несёт ответственность за эту проблему.
He is not responsible for the crimes imputed to him.	Он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления.
He is responsible enough for this job.	Он достаточно ответственный человек для этой работы.
He's the person responsible for hiring and firing.	Именно он отвечает за приём на работу и увольнение.
I guess I'm partially responsible for what happened.	Наверное, я тоже отчасти в ответе за то, что случилось.
I hold him personally responsible.	Я возлагаю всю ответственность лично на него.
Is he responsible enough to have a car?	Достаточно ли он ответственный чтобы иметь машину?
It's time you started acting like a responsible adult.	Пора тебе начать вести себя как ответственный, взрослый человек.
Mills is responsible for a budget of over $5 million.	Миллз отвечает за бюджет размером более пяти миллионов долларов.
She behaved in a very responsible way.	Она вела себя очень ответственно.
She is a very responsible worker.	Она — очень ответственный работник.
She is responsible for many innovations in her field.	На её счету множество инноваций в своей области.
She is responsible for the organization of the party.	Она отвечает за организацию этой вечеринки.
She was responsible for product distribution.	Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.
She's responsible for the supervision of a large staff.	Она отвечает за руководство большим штатом сотрудников.
Termites were responsible for the damage.	В этих повреждениях были виноваты термиты.
The DOE is responsible for maintaining the energy policy.	Министерство энергетики отвечает за проведение энергетической политики.
The poor weather was partly responsible for the crash.	В этой аварии была частично виновата ужасная погода.
The town is responsible for snow removal.	За уборку снега отвечают городские власти.
They are in no small way responsible for it.	Они в немалой степени несут за это ответственность.
They were responsible for several engineering firsts.	Они были ответственны за несколько инженерных новшеств.
We are not responsible for the loss of personal property.	Мы не несём ответственности за утерю личного имущества.
Which of them is legally responsible for the accident?	Кто из них несёт юридическую ответственность за этот несчастный случай?
Who is responsible for these malicious rumours?	Кто распускает эти злые слухи?
Who is responsible for these variations in taxation?	Кто несёт ответственность за эти изменения в налогообложении?
Who is responsible for this terrible mess?	Кто в ответе за эту ужасную путаницу?
Whoever is responsible for this will be punished.	Виновные в этом /ответственные за это/ будут наказаны.
You can leave the children with Billy — he's very responsible.	Можете оставить детей с Билли: он очень ответственный.
You will be held solely responsible for any damage.	Вы будете нести непосредственную ответственность за любой ущерб.