Транскрипция
[ˈredʒɪstə]
Перевод
регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
an earthquake that registered 6.3 on the Richter scale | землетрясение силой в 6,3 балла по шкале Рихтера |
burial register | похоронная книга |
civil service register | список государственных служащих |
re-injected shift register | сдвиговый регистр с обратной связью |
register of births, marriages and deaths | книга записей актов гражданского состояния |
to check / register one's luggage | регистрировать багаж |
to keep a register | вести журнал |
to patent / register an invention | запатентовывать изобретение |
to register / certify a letter | зарегистрировать письмо |
to register a car | зарегистрировать автомобиль |
to register at a hotel | зарегистрироваться в гостинице |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
A surprise that he was unable to hide registered on his face. | На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть. |
Am I listed in your register? | Я указан в твоём списке? |
Did this event register in your parents' minds? | Запечатлелся ли этот случай в памяти ваших родителей? |
Did you register any change when I pressed the button? | Зарегистрировали ли вы какие-либо изменения, когда я нажал на кнопку? |
Did you register the parcel? | Вы зарегистрировали посылку? |
Did you register to vote? | Вы записались на голосование? |
Have you signed the hotel register? | Вы уже расписались в журнале регистрации отеля? |
He registered the birth of his child. | Он зарегистрировал рождение своего ребёнка. |
He was caught red-handed (=as he was doing something wrong) taking money from the cash register. | Он был пойман с поличным (т.е. в момент совершения преступления), когда воровал деньги из кассы. |
Her face registered shock and anger. | На её лице отразились потрясение и гнев. |
Her surprise did not register. | Она не подала виду, что удивлена. |
Housebound voters should register early for a postal vote. | Прикованные к дому избиратели должны зарегистрироваться как можно раньше для голосования по почте. |
I'd like to register this letter. | Я бы хотел зарегистрировать это письмо. |
In former times, only property owners could be registered as voters. | В прежние времена голосовать могли только землевладельцы. |
Only 32 cases of the disease have been registered. | Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания. |
Police want a national register of DNA samples. | Полиция хочет создания национального реестра образцов ДНК. |
Register of Shipping of the USSR | Регистр СССР |
She had told me her name before, but I guess it didn't register. | Она уже говорила мне своё имя, но я его, наверное, просто не запомнил. |
She registered as a Republican. | Она записалась в республиканцы. |
She registered her new car. | Она зарегистрировала свой новый автомобиль. |
Such an entry shall be denoted in the register by an asterisk. | Такая запись отмечается в журнале звёздочкой. |
The car was registered under my name. | Автомобиль был зарегистрирован на моё имя. |
The class is full, but you can register for next term. | Все места в классе уже заполнены, но вы можете зарегистрироваться на следующий срок. |
The clerk recorded their names in the register. | Клерк записал их имена в журнал. |
The company registered its trademark. | Компания зарегистрировала свой товарный знак. |
The parts register perfectly. | Детали совпадают с идеальной точностью. |
The thermometer registered 98.6°. | Термометр показал 98,6°. |
They register an impressive victory. | На их счету — впечатляющая победа. |
We registered at a hotel. | Мы зарегистрировались в гостинице. |
We registered our luggage while checking in. | Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации. |