Транскрипция
[ˈriːz(ə)nəb(ə)l]
Перевод
разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an appallingly insolent reply to a reasonable request | поразительно наглый /оскорбительный/ ответ на разумную просьбу |
| fair / moderate / reasonable price | приемлемая, умеренная, справедливая цена |
| in a reasonable way | разумным образом |
| real / realistic / reasonable hope | разумная, реальная надежда |
| reasonable charge | разумная цена |
| reasonable demand | разумное требование |
| reasonable diligence | разумная мера заботливости |
| reasonable doubts about smth. | законные сомнения по поводу чего-л. |
| reasonable offer | разумное предложение |
| reasonable request | разумная просьба |
| to have reasonable grounds for supposing | иметь разумные основания для предположения |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A reasonable man would not expect such a thing. | Разумный человек не станет на это рассчитывать. |
| Any reasonable person should be expected to know the difference between right and wrong. | Любой разумный человек должен знать разницу между правильным и неправильным. |
| Be reasonable — you can't expect her to do all the work on her own! | Спустись на землю: не думаешь же ты, что она сделает всю эту работу в одиночку! |
| Cars could be leased at a reasonable rate per month. | Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. |
| He makes a reasonable amount of money. | Он зарабатывает солидные деньги. |
| I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price. | Я знаю, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене. |
| I thought it was a perfectly reasonable (=completely reasonable) question. | Я счёл это вполне разумным (т.е. совершенно разумным) вопросом. |
| I've got a reasonable amount of money saved. | Я накопил солидную сумму денег. |
| If we extrapolate from the data, we can come up with a reasonable prediction. | Если мы экстраполируем эти данные, мы получим вполне разумный прогноз. |
| It doesn't listen reasonable to me. | Мне это не кажется разумным. |
| It is not reasonable to demand so much from them. | Неразумно столько от них требовать. |
| It seems reasonable to assume that the book was written around 70 AD. | Кажется разумным предположить, что книга была написана около 70 года нашей эры. |
| It seems reasonable to assume they've been tested. | Кажется разумным предположить, что их проверяли. |
| It seems reasonable to conjecture that these conditions breed violence. | Кажется разумным предположить, что эти условия порождают насилие. |
| It's not reasonable to expect perfect weather. | Неразумно рассчитывать, что погода будет идеальной. |
| Let's be reasonable about this. | Давай будем трезво смотреть на это. |
| She has a reasonable chance of doing well in the exam. | Она имеет реальный шанс выдержать этот экзамен. |
| Some insurance companies offer very reasonable terms. | Некоторые страховые компании предлагают очень разумные условия. |
| The hotel offers excellent accommodations at reasonable rates. | Отель предлагает отличные номера по разумным ценам. |
| The rent is reasonable and, moreover, the location is perfect. | Арендная плата (там) разумная, да к тому же и место идеальное. |
| The statement is certainly open to contestation among reasonable people. | Данное утверждение, безусловно, открыто для обсуждения разумными людьми. |
| The store sells quality furniture at reasonable prices. | В этом магазине продаётся высококачественная мебель по разумным ценам. |
| The store's prices are reasonable. | Цены в этом магазине — не слишком высокие. |
| The team has a reasonable chance of winning. | Команда имеет реальный шанс на победу. |
| These are hard scientific facts against which there can be no reasonable refutation. | Это установленные научные факты, против которых не может быть никаких разумных опровержений. |
| These investments should yield a reasonable return. | Эти инвестиции должны принести неплохую прибыль. |
| They offer quality at a reasonable price. | Они предлагают качество по разумной цене. |
| To be good at the game you need a reasonable level of intelligence. | Чтобы добиться успеха в этой игре, нужно обладать определённым уровнем интеллекта. |
| We have reasonable cause not to believe him. | У нас есть разумные основания ему не верить. |
| We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. | Полагаю, что мы получим хорошую прибыль, если мы совершим продажу сейчас. |