Транскрипция
[reɪs]
Перевод
гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a halt in the arms race | прекращение гонки вооружений |
| a race of long gaunt men | раса высоких сухопарых людей |
| art which ennobles the human race | искусство, которое облагораживает род человеческий |
| flat race, flat racing | скачки без препятствий |
| mongrel race | нечистокровная порода |
| motor race | автогонки |
| obstacle race | бег, скачки с препятствиями |
| of noble race | благородного происхождения |
| people of mixed race | мулаты |
| race meeting | гонка |
| race-card | программа скачек |
| way out front in the race | далеко впереди остальных участников гонки |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Are you in for the running race? | Вы участвуете в соревнованиях по бегу? |
| He battered up his car in the race. | Он разбил свою машину на гонках. |
| He finished third in the race. | В забеге он пришёл третьим. |
| He raced to meet her. | Он помчался к ней на встречу. |
| He took second place in the 100-metre race. | Он занял второе место в забеге на сто метров. |
| He won the race by a hair. | Он выиграл гонку с мизерным преимуществом. |
| He won the race by a whisker. | Он выиграл гонку, обогнав соперников совсем чуть-чуть (на волосок). |
| I came from a race of fishers. | Я из рыбацкого рода. |
| I had to race home for my bag. | Мне пришлось бежать домой за сумкой. |
| I will race you to that tree. | Спорим, я быстрее добегу до того дерева. |
| It was a close race. | Это был очень равный забег. |
| It was a race against the clock. | Это была гонка на время. |
| It was a tough race. | Это была тяжёлая гонка. |
| Lively children race for home. | Весёлые ребятишки мчатся домой. |
| My horse was last in the race. | Моя лошадь пришла последней в забеге. |
| My race is nearly over. | Мой жизненный путь на исходе. |
| She did her best to win the race. | Она сделала всё, чтобы выиграть эту гонку. |
| She finished the race dead last. | В забеге она финишировала на твёрдом последнем месте. |
| She races cars for a living. | Она зарабатывала на жизнь автогонками. |
| She was raced to hospital. | Её спешно отправили в больницу. |
| Slow and steady wins the race. | Тише едешь — дальше будешь. (посл.) |
| The arms race has slowed down. | Гонка вооружений сбавила обороты. |
| The cars raced down the street. | Автомобили помчались по улице наперегонки. |
| The dog raced ahead of me. | Пёс помчался впереди меня. |
| The race is an extraordinary event. | Данные гонки являются событием чрезвычайного характера. |
| The race is long. | Жизнь — штука длинная. |
| The race is to the swift. | Победа в гонке достаётся быстрейшему. |
| The truck's engine was racing. | Двигатель грузовика работал на высоких оборотах. |
| They raced each other home. | Они наперегонки помчались домой. |
| We spent a day at the races. | Мы провели день на скачках. |