Protect

Транскрипция

[prəˈtekt]

Перевод

защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
magic signs that protect against adverse influence	магические знаки, которые защищают от неблагоприятного воздействия
measures to protect the area's wildlife	меры по защите дикой природы данного края
protect rights	охранять права; защищать права
to defend / guard / protect one's interests	охранять капиталовложения
to guard / protect one's reputation	беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
to preserve / protect the environment	охранять окружающую среду
to protect / safeguard smb.'s rights	защищать чьи-л. права
to protect a child from violence	защищать ребёнка от насилия
to protect a system from unauthorized access	защищать систему от несанкционированного доступа
to protect against legislation	укрывать от закона
to protect against the cold	защищать от холода
to protect metal against rust	защищать металл от ржавчины

Примеры

Пример	Перевод
Are we doing enough to protect the environment?	Достаточно ли мы делаем для защиты окружающей среды?
Dike the land to protect it from water.	Отгородите землю дамбой, чтобы защитить её от воды.
He wanted to protect his good name.	Он хотел защитить своё доброе имя.
I can't fault him for trying to protect his family.	Я не могу винить его за то, что он пытался защитить свою семью.
I failed miserably in my duty to protect her.	Я позорно не справился со своим долгом — защищать её.
I put a cover on the sofa to protect it.	Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить.
I thought the police were meant to protect people.	Я думал, что полицейские нужны для того, чтобы защищать людей.
New laws have been passed to protect your privacy.	Были приняты новые законы в целях защиты вашей конфиденциальности.
Physical exercise can protect you against heart disease.	Физические упражнения могут защитить от болезней сердца.
Recycling is important to help protect our environment.	Переработка отходов очень важна для защиты нашей окружающей среды.
Rub this oil in the wood to protect it.	Надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его.
She keeps her jewelry protected in a safe.	Она хранит свои драгоценности под защитой сейфа.
She'll do anything to protect her children from harm.	Она сделает всё, чтобы защитить своих детей от неприятностей.
Sunscreen helps to protect against sunburn.	Солнцезащитный крем защищает от солнечных ожогов.
The cover protects the machine from dust.	Крышка защищает аппарат от попадания пыли.
The drug lord had his muscleman to protect him.	Охранял наркобарона здоровенный громила.
The forest is protected by federal law.	Этот лес охраняется общегосударственным законом.
The government are failing in their duty to protect people.	Правительство не справляется со своей обязанностью защищать людей.
The insurance protects you against flooding.	Страховка защищает вас от затопления.
The intent of the law is to protect consumers.	Целью данного закона является защита потребителей.
The lioness fought to protect her young.	Львица дралась, защищая своих детёнышей.
The shoes are padded to protect the foot.	Туфли снабжены мягкой подкладкой, чтобы защитить ногу.
Veneer the furniture to protect it.	Чтобы защитить мебель, облицуйте её шпоном.
Waxing your car will help protect against rust.	Полировка автомобиля поможет защитить его от ржавчины.
We have a responsibility to protect the environment.	Мы несём ответственность за защиту окружающей среды.
We must protect the health of our oceans.	Мы должны защитить здоровье наших океанов.
We need laws that will protect genuine refugees.	Нам нужны законы, которые будут защищать настоящих беженцев.
We need to take measures to protect ourselves.	Нам необходимо принять меры для самозащиты.
We were fighting to protect our jobs.	Мы боролись за то, чтобы сохранить свои рабочие места.
You have to protect your business against fraud.	Вы должны оградить свой бизнес от мошенничества.