Транскрипция
[ˈprezɪdənt]
Перевод
президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a life-sized statue of the president | статуя президента в натуральную величину |
| a member of the President's Cabinet | представитель президентского кабинета |
| a plot to assassinate the President | заговор с целью убийства президента |
| acting president | временно исполняющий обязанности президента |
| campaign for the president | кампания кандидата в президенты |
| his new perch as president | его новая президентская должность |
| incoming president | вновь избранный президент |
| our pick for president | наш выбор среди кандидатов в президенты |
| president incumbent | президент, вступивший в должность |
| the President's ascent to power | восхождение президента к власти |
| the dynamic president of the firm | энергичный президент этой фирмы |
| vice president | вице-президент |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Critics took aim at the President. | Критика была направлена на президента. |
| Executive Office of the President | Исполнительное управление президента США |
| He could end up as President. | Он мог бы в итоге стать президентом. |
| He is the president pro tem. | Он является Временным президентом Сената США. |
| He is, after all, our president. | Он всё-таки наш президент. |
| He was President Lincoln's successor. | Он был преемником президента Линкольна. |
| He was appointed senior adviser to the president. | Он был назначен старшим советником президента. |
| He was president in name only. | Он был президентом лишь номинально. |
| He was slated for borough president. | Его наметили на пост президента боро. (одного из пяти районов Нью-Йорка) |
| How does one address the president? | Как следует обращаться к президенту? |
| How shall I address the President? | Как мне обращаться к президенту? |
| I cannot envision him as President. | Я не могу представить себе его в качестве президента. |
| I'm backing him for President. | Я поддерживаю его в борьбе за пост президента. |
| Ireland's first woman president | первая женщина-президент Ирландии |
| President Bush | Президент Буш |
| President Hoover's inauguration | инаугурация президента Гувера |
| The Icelandic president is a woman. | Исландский президент — женщина. |
| The President declared war. | Президент объявил войну. |
| The President executed the treaty. | Президент выполнил договор. |
| The President of the United States | Президент Соединённых Штатов Америки |
| The President vetoed the bill. | Президент наложил вето на данный законопроект. |
| The President was impeached. | Президенту был объявлен импичмент. |
| The President was in serious trouble. | Президент был в большой беде. |
| The President will hold a news conference tomorrow. | Завтра президент проведёт пресс-конференцию. |
| The president is to arrive at 9.30. | Президент должен приехать в 9-30. |
| The president saluted her bravery. | Президент приветствовал её мужество. |
| The president was fighting to survive. | Президент боролся за выживание. |
| The president was massively popular. | Президент был чрезвычайно популярен. / Президента очень любили в народе. |
| The press savaged the new President. | Пресса жёстко раскритиковала нового президента. |