Транскрипция
[ˈprez(ə)nt]
Перевод
настоящий, представлять, настоящее время, налицо
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a disease that is present at birth | болезнь, которая присутствует при рождении |
| a suggestion ulterior to the present discussion | предложение, не относящееся непосредственно к настоящему обсуждению |
| administer critical remarks to everyone present | оделить критическими замечаниями всех присутствующих |
| present for acceptance | предъявлять к приемке |
| the contours of the present economic policy | состояние современной экономической политики |
| the shakiness of the present regime | шаткость нынешнего режима |
| to award / confer / present a diploma | выдавать диплом |
| to make / present a demarche | совершить демарш |
| to present a contrast | являть собой противоположность |
| to present facts | представлять факты |
| to present for acceptance | представлять к акцептованию |
| to present in a factor form | разлагать на множители |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| About 100 are present, counting children. | Присутствует около ста человек, включая детей. |
| Are you bored with your present job? | Вам скучно на нынешней работе? |
| He was present at the birth of his daughter. | Он присутствовал при рождении дочери. |
| He's too mean to buy a present for his wife. | Он слишком скуп, чтобы купить своей жене подарок. |
| His tie was a present from his wife. | Его галстук был подарком от жены. |
| I am at present terribly busy. | Я сейчас страшно занята. |
| I am very busy at the present moment. | Я в данный момент очень занят. |
| I've got a present for you. | У меня есть для вас подарок. |
| It is urgent that they all be present. | Крайне необходимо, чтобы присутствовали все. |
| Let me present my husband to you. | Позволь представить тебе моего мужа. |
| Never present a gun at someone. | Никогда не целься в людей. |
| Please accept my present. | Примите, пожалуйста, мой подарок. |
| Present arms! | На караул! (команда) |
| Present company excepted. | К присутствующим это не относится. |
| She accepted his present unwillingly. | Она с неохотой приняла его подарок. |
| She was presented with an award. | Ей вручили награду /премию/. |
| That's all I have to say at present. | Это всё, что я могу сказать в данный момент. |
| The house took its present form. | Дом принял свой нынешний облик. |
| The media were present in large numbers. | Журналисты присутствовали в большом количестве. |
| The present language ousted the former. | Современный язык вытеснил прежний. |
| There were close on a hundred people present. | Присутствовало почти сто человек. |
| This shabby present was an insult to us. | Этот жалкий подарок был оскорбителен для нас. |
| Three of the five patients presented with fever and severe headaches. | У трёх из пяти пациентов проявились высокая температура и сильные головные боли. |
| We must for the present remit our reply. | Пока что мы вынуждены отложить свой ответ. |
| We presented the arguments to him. | Мы представили ему эти аргументы. |
| We were deeply touched by their present. | Мы были глубоко тронуты их подарком. |
| We'll present the information using a chart. | Мы представим данную информацию с помощью диаграммы. |
| What time will you be presenting? | В какое время вы будете проводить презентацию /делать доклад/? |
| You must present valid identification. | Вы должны предъявить действительное удостоверение личности. |
| You must present your passport to the customs officer. | Вы должны предъявить паспорт сотруднику таможни. |