Транскрипция
[ˈpɔɪz(ə)n]
Перевод
яд, отрава, отравлять, портить, развращать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| deadly poison | смертельный яд |
| fell poison | смертельный яд |
| lethiferous poison | смертельный яд |
| noxious wastes that poison our streams | ядовитые отходы, отравляющие наши реки |
| operation of poison | введение яда (в человеческий организм) |
| poison gas | ядовитый газ |
| poison the atmosphere in the office | отравить атмосферу в офисе |
| powerful poison | сильный яд |
| rat poison | крысиный яд |
| the poison of seditious doctrines | отрава бунтарских идей |
| to administer poison | дать яд |
| violent poison | сильный яд |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Belladonna and red arsenic are deadly poisons. | Белладонна и красный мышьяк — смертельные яды. |
| Come right in and name your poison. | Входите и скажите, что вы будете пить. |
| Hatred is a poison that will destroy your life. | Ненависть — это яд, который разрушит вашу жизнь. |
| He died by poison. | Он скончался от яда. |
| He killed several people by poisoning their tea. | Он убил несколько человек, отравив им чай. |
| He swallowed some type of poison. | Он проглотил какой-то яд. |
| He was poisoned with cyanide. | Он был отравлен цианистым калием. |
| Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather. | Ее детство было отравлено жестоким отчимом. |
| Her husband poisoned her drink in order to kill her. | Муж отравил напиток жены с целью её убийства. |
| How did the murderer poison the victim? | Каким образом убийца отравил жертву? |
| It is probable that but a modicum of the poison was absorbed. | Возможно, что было поглощено небольшое количество яда. |
| My neighbour tried to do herself in by taking poison. | Моя соседка пыталась свести счёты с жизнью, приняв яд. |
| One man's meat is another man's poison. | Что русскому хорошо, немцу - смерть. / Что одному — мясо, другому — яд. |
| Poverty is a poison to society. | Бедность — это яд для общества. |
| She poisoned her husband but he did not die. | Она отравила своего мужа, но он не умер. |
| She poisoned her husband. | Она отравила мужа. |
| She schemed to kill him with poison. | Она задумала убить его ядом. |
| Suck poison from a snake bite. | Отсосите яд от укуса змеи. |
| Suck the poison from the place where the snake bit. | Отсосите яд из места укуса змеи. |
| The drug will counteract the poison. | Это лекарство нейтрализует яд. |
| The factory poisoned the air with its fumes. | Фабрика отравила воздух своими выхлопами. |
| The killer gave her victims food laced with poison. | Убийца дала своим жертвам еду, в которую подмешала яд. |
| The mother had poisoned the children's minds against their father. | Мать настроила детей против отца. |
| The poison paralyzed him. | Яд парализовал его. |
| The snake's poison causes paralysis. | Змеиный яд вызывает паралич. |
| The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. | Почва была отравлена химическими отходами предприятия. |
| The witch gave Snow White a poison apple. | Ведьма дала Белоснежке отравленное яблоко. |
| There is no antidote to this poison. | От этого яда нет никакого противоядия. |
| This medicine will help to purge away the poison in your blood. | Это лекарство поможет вывести яд из крови. |
| This mushrooms can poison. | Эти грибы могут быть ядовитыми. (досл.: эти грибы могут отравить) |