Patient

Транскрипция

[ˈpeɪʃ(ə)nt]

Перевод

пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a patient who is on tranquilizers	пациент, который находится на транквилизаторах
a patient with a damaged kidney	пациент с нарушением функции почек
acute patient	больной в тяжёлом состоянии
chronic patient	человек, страдающий хроническим заболеванием
extension of the patient's life	продление жизни больного /пациента/
he is patient under adversity	он терпеливо переносит несчастье
many years of patient labour	долгие годы упорного труда
physician-patient privilege	привилегия на сохранение врачебной тайны
refer a patient to a specialist	направить больного к специалисту
the concept of total patient care	концепция тотального ухода за пациентами
to handle a patient	лечить больного
to treat a patient	лечить больного

Примеры

Пример	Перевод
A patient was etherized.	Одному из больных дали эфирный наркоз.
Is the patient conscious yet?	Пациент уже пришёл в себя?
Lay the patient carefully onto the bed.	Осторожно уложите больного на кровать.
Louise was very patient with me.	Луиза была со мной очень терпелива.
She was patient to her aunt's infirmities.	Она была снисходительна к слабостям своей тётушки.
Take the patient's pulse first.	Сперва проверьте пульс пациента.
The doctor told his patient that he had to do something about his unhealthy avoirdupois and that exercising would be a good start.	Доктор сказал своему пациенту, что тому нужно что-то делать со своим лишним весом, и что хорошо бы начать с физкультуры.
The patient appeared to be in distress.	По-видимому, пациент испытывал чрезвычайно сильную боль.
The patient cannot walk yet.	Пациент пока что не может ходить.
The patient had a rapid heartbeat.	У пациента было учащенное сердцебиение.
The patient had bloody stools.	У пациента был кровавый стул.
The patient has a sore throat.	У пациента болит горло.
The patient is in remission.	Пациент находится в состоянии ремиссии.
The patient is in severe pain.	Пациент испытывает сильную боль.
The patient is now out of danger.	Пациент теперь вне опасности.
The patient is sinking fast.	Пациент быстро угасает.
The patient made a quick recovery.	Пациент быстро выздоровел.
The patient nurse ministered to the dying woman.	Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной.
The patient presented with a case of recrudescent gastralgia.	Пациент поступил с рецидивом гастралгии.
The patient was attended by Dr. Ronald.	Больного лечил доктор Роналд.
The patient was barely alive.	Пациент был едва жив.
The patient was fitting.	У пациента был приступ.
The patient was treated surgically.	Пациенту была сделана хирургическая операция.
The patient was vomiting blood.	Пациента рвало кровью.
The patient's legs were rigid.	Ноги больного были неподвижны (не сгибались и не разгибались из-за ригидности мышц)
The picture is patient of various interpretations.	Картина допускает разные толкования.
This food revitalized the patient.	Эта пища вернула пациента к жизни.
This patient requires intensive care.	Этому пациенту необходимо интенсивное лечение.
This will put the patient under.	Это отключит пациента.
Try all that ever you can to be patient.	Изо всех своих сил старайся быть терпеливым.