Транскрипция
[njuːz]
Перевод
новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a brief résumé of the news | краткая сводка новостей |
| budget of news | куча новостей |
| contrary news | противоположные сообщения |
| news brief | сводка новостей |
| news coverage of (smth.) | освещение (чего-л.) в новостях |
| news dealer | амер. владелец газетного киоска |
| news desk | отдел новостей |
| the top news story of the day | cамая главная новость дня |
| to break / flash the news | сообщать (тяжелые, плохие) новости |
| to communicate news to smb. | сообщить /передать/ кому-л. новость |
| to cover the news | освещать события |
| to dominate the news | быть главной темой в новостях |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Bad news caught him short. | Дурная новость застала его врасплох. |
| But that's marvellous news! | Но это же чудесные новости! |
| He came with good news. | Он прибыл с хорошими новостями. |
| He kept the news back. | Он утаил эту новость. |
| I have some news for you. | У меня есть для тебя новости. |
| I have some splendid news. | У меня отличные новости. |
| I was startled by the news. | Я был поражён этим известием. |
| Ill news comes apace. посл. | Худые вести не лежат на месте. |
| Is there any news of them? | От них есть какие-нибудь известия? |
| Let's watch the news. | Давайте смотреть новости. |
| News travels fast. | Новости распространяются быстро. |
| Pass the news along. | Передай эту новость дальше. |
| She was dazed by the news. | Это известие ошеломило её. |
| She was elated at the news. | Она была в восторге от этой новости. |
| Sorry to hear the sad news. | Мне очень жаль это слышать. |
| That is no news. | Это уже всем известно |
| That's fantastic news! | Это потрясающие новости! |
| That's good news! | Это хорошая новость! |
| The news angered him. | Эта новость разозлила его. |
| The news just floored me. | Эта новость меня просто ошарашила. |
| The news left her aghast. | Новость повергла её в ужас. |
| The news ran all over town. | Это известие быстро распространилось по всему городу. |
| The news stunned her. | Эта новость ошеломила её. |
| The news was sent by radio. | Новости были переданы по радио. |
| These news depressed her. | Эти новости расстроили её. |
| These signs bode bad news. | Эти признаки предвещают неприятности. / Это всё не предвещает ничего хорошего. |
| We heard that item on the late news. | Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей. |
| We were joyful at the news. | Мы обрадовались этой новости. |
| What is the news? | Что нового? |
| Whoopee this is great news! | Вот это да! Вот это новость! |