Транскрипция
[luːz]
Перевод
терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a diet and exercise program to help you gain muscle and lose fat | диета и упражнения, которые помогут вам набирать мышечную массу и сжигать жир |
| another ineffectual plan to lose weight without dieting or exercising | очередной бесплодный план похудеть без диеты или физических упражнений |
| to break / lose contacts | потерять связь, не поддерживать отношений |
| to give up / lose / relinquish a championship | проиграть первенство |
| to lose / shed / spill blood | истекать кровью, потерять кровь |
| to lose a button | потерять пуговицу |
| to lose a case | проиграть дело, проиграть процесс |
| to lose control | терять управление |
| to lose favour with smb. | утратить чьё-л. расположение |
| to lose one's breath | сбиться с дыхания |
| to lose one's deposit | набрать ничтожно малое количество голосов на выборах |
| to miss / lose a chapel | пропустить службу |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Charles I lost his head. | Карла I обезглавили. |
| Go on! There isn't a moment to lose! | Поспеши! Нельзя терять ни минуты. |
| He didn't lose his time in eating. | На еду он не тратил много времени. |
| He lost all his relatives. | Он потерял всех своих родственников. |
| He lost his pursuers. | Он оторвался от своих преследователей. |
| He lost his title in the rematch. | Он потерял свой титул в матче-реванше. |
| He lost the cops after him. | Ему удалось отделаться от преследующих полицейских. |
| He never loses a single thing I say. | Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю. |
| I lost my driving licence. | Я потерял водительские права. |
| I lost myself in this city. | Я заблудился в этом городе. |
| I rarely lose a left-hand glove. | Я редко теряю перчатку с левой руки. |
| I've lost my appetite. | Я потеряла аппетит. |
| I've lost my jacket somewhere. | Я куда-то задевал куртку. |
| I've never seen him lose his temper. | Я никогда не видел, чтобы он вышел из себя /потерял самообладание/. |
| It lost him his head. | Это стоило ему головы. |
| It's a great deal — we can't lose! | Сделка отличная — проиграть невозможно! |
| Julian lost his balance and fell. | Джулиан потерял равновесие и упал. |
| My watch loses three minutes every hour. | Мои часы каждый час отстают на три минуты. |
| People lose their hair. | Люди лысеют. |
| She hardly deserves to lose her job. | Едва ли она заслуживает увольнения. |
| She kept the diet to lose some weight. | Она сидела на диете, чтобы похудеть. |
| She's always losing her gloves. | Она постоянно теряет перчатки. |
| The government lost by one vote. | Правительство проиграло с разрывом в один голос. |
| The plane lost it's altitude. | Самолёт потерял высоту. |
| The ship was lost on the reef. | Корабль потерпел крушение на рифах. |
| The team lost in the finals. | Команда проиграла в финале. |
| The vessel got lost in the open sea. | Судно пропало в открытом море. |
| There is not a moment to lose. | Нельзя терять ни минуты. |
| We lost the game by a score of 4–2. | Мы проиграли этот матч со счётом 4-2. |
| We may lose on it. | Мы можем на этом погореть. |