Транскрипция
[lɑːf]
Перевод
смеяться, хохотать, высмеивать, смех, хохот, шутка, смешной случай
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a joke that always gets a big laugh | Шутка над которой всегда смеются. |
| derisive laugh | иронический смех |
| full-mouthed laugh | громкий смех |
| funny stories that made everybody laugh | забавные истории, которые всех рассмешили |
| infectious laugh | заразительный смех |
| sardonic laugh | сардонический смех |
| subdued laugh | сдерживаемый смех |
| to do smth. for a laugh / for laughs | делать что-л. ради смеха |
| to have a good laugh at smb. | от души посмеяться над кем-л. |
| to have the laugh of / on smb. | высмеять того, кто смеялся над тобой |
| to laugh up one's sleeve | смеяться втихомолку |
| to stifle / suppress a laugh | сдерживать смех |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'What a mess!' she said, with a laugh. | — Ну и беспорядок! — со смехом сказала она. |
| A small laugh escaped her. | Она нечаянно хихикнула. |
| At first she was silent, then she gave a nervous laugh. | Сначала она молчала, а потом издала нервный смешок. |
| Don't laugh while I'm playing the piano, you put me off. | Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь. |
| Everyone laughed about the incident. | Все смеялись над происшествием. |
| He always enjoys a good laugh. | Он всегда не прочь посмеяться. |
| He gave a loud laugh. | Он громко рассмеялся. |
| He laughed a reply. | Он ответил со смехом. |
| He laughed himself hoarse. | Он смеялся до колик. |
| He laughed his pleasure. | Он рассмеялся от удовольствия. |
| He laughs best who laughs last. посл. | Хорошо смеется тот, кто смеется последним. |
| He's one of the few writers who can make me laugh out loud. | Это один из немногих писателей, который может заставить меня рассмеяться вслух. |
| I couldn't help but laugh. | Я не мог не смеяться. |
| I like him because he makes me laugh. | Мне он нравится, потому что заставляет меня смеяться. / Я люблю его за то, что он меня смешит. |
| I've never laughed so hard in my life. | Я никогда, в своей жизни, не смеялся так сильно. |
| It was a cross between a laugh and a bark. | Раздалось нечто среднее между смешком и лаем. |
| It was a great holiday with lots of laughs. | Это был большой праздник, наполненный смехом. |
| Maria looked at him and laughed. | Мария посмотрела на него и рассмеялась. |
| Now don't laugh when you hear this. | Только не смейся, когда услышишь это. |
| She gave a wan laugh. | Она едва (слабо) посмеялась. |
| She resisted the temptation to laugh. | Она устояла перед соблазном рассмеяться. |
| She was recalled by a loud laugh | Она запомнилась громким смехом |
| Such a gay, pretty, heart-whole laugh! | Какой веселый, милый, искренний смех! |
| The frequent laugh goes round. | Часто то тут, то там раздаётся смех. |
| The joke got a big laugh. | Над шуткой много смеялись. |
| The movie was hilarious. We laughed our heads off. | Фильм был уморительным. Мы смеялись от души. / Фильм был прикольный. Мы животики надорвали. |
| They laughed at our efforts. | Они смеялись над нашими усилиями. |
| This scene gets one of the biggest laughs in the movie. | Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме. |
| We wanted to laugh but didn't dare. | Мы хотели рассмеяться, но не осмелились. |
| What are you laughing about? | Над чем вы смеётесь? |