Keep

Транскрипция

[kiːp]

Перевод

держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
keep food for a week in the pantry	хранить еду неделю в кладовой
to keep (a dog) on a chain	держать (собаку) на цепи
to keep a chapel	посетить службу
to keep body and soul together	кое-как сводить концы с концами (идиома, to have just enough money to buy food and other necessary things)
to keep calendar	вести список дел к слушанию
to keep furnace in blast	держать печь под дутьем
to keep in with smb.	оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to keep on / at the boil	кипятить
to keep the bones green	сохранять хорошее здоровье
to keep the change	оставить сдачу
to keep to a diet	соблюдать дтету

Примеры

Пример	Перевод
Do they keep postcards here?	Здесь имеются в продаже открытки?
He kept his anxiety from showing.	Он старался не выдать своего волнения.
He kept laughing the whole evening.	Он весь вечер не переставал смеяться.
He kept me waiting.	Он заставил меня ждать.
He paid for his keep by doing odd jobs.	Он перебивался случайными заработками.
How do I know you'll keep your word?	Откуда мне знать, что вы сдержите своё слово?
I asked them to keep quiet.	Я попросил их не шуметь.
I keep thinking about Joe, all alone in that place.	Я всё думаю о Джо, — он ведь там совсем один.
I kept his letters for years.	Я хранил его письма в течение многих лет.
I was struggling to keep awake.	Я изо всех сил старался не заснуть.
I won't keep you long.	Я вас долго не задержу.
If I were you, I'd keep away from that area at night.	На твоём месте, я бы не совался ночью в тот район.
If there's shooting going on, keep down.	Если стрельба будет продолжаться, не вставай.
Keep him out of trouble.	Держи его подальше от неприятностей.
Keep knives away from children.	Прячьте ножи от детей.
Keep me informed.	Держите меня в курсе.
Keep moving!	Проходите! Не задерживайтесь!
Keep to the right!	Держитесь правой стороны!
Keep your room tidy.	Поддерживайте в комнате порядок.
May God keep you	Пусть Бог хранит вас
Meat will keep in the cellar.	В погребе мясо не испортится.
The matter will keep till tomorrow.	С этим можно подождать до завтра.
The weather keeps fine.	Стоит хорошая погода.
There's little to earn and many to keep...	Платят гроши, а нахлебников — тьма... (строчка из песни)
What kept you from doing it?	Почему вы этого не сделали?
Where do you keep your tea bags?	Где у вас чай в пакетиках?
Where do you keep?	Где вы обретаетесь? / Где вы проживаете? (разг.)
Will you keep a seat for me?	Вы не подержите мне место?
You are keeping something from me.	Вы что-то от меня скрываете.
You may keep the book for a month.	Можете держать эту книгу месяц.