Joint

Транскрипция

[dʒɔɪnt]

Перевод

совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a joint enterprise	совместная инициатива, совместное предприятие
a joint of meat	кусок мяса
careful tinning of the ends of wires results in a better joint when you solder them	тщательное лужение концов проводов обеспечивает более прочное соединение, когда спаиваешь их друг с другом
combined / collaborative / concerted / joint efforts	совместные усилия
cracks joint together	трещины сливаются
elbow joint	локтевой сустав
handicap to effective joint working	препятствие для эффективной совместной работы
indented joint	стыковое соединение зубцами
joint debtor	совместный должник
knee joint	коленный сустав
to caulk joint	уплотнять шов чеканкой

Примеры

Пример	Перевод
Both parties must sign the form if the account is to be in joint names (=belong to two named people).	Если счёт будет находиться в совместном владении (т.е. принадлежать двум лицам), то бланк должны подписать обе стороны.
Britain will carry out a joint military operation with the US.	Великобритания проведёт совместную военную операцию с США.
During the joint lives of the heirs.	Пока оба наследника живы и здравствуют.
Having a joint in the middle, it folds.	Поскольку посередине есть шарнир, она складывается.
I bet Stive's been drumming every room in the joint.	Я уверен, что Стайв обстучал все комнаты в доме.
In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps.	В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.
It was a joint operation of the navy and air force.	Это была совместная операция армии и флота.
My husband and I have a joint account (=one that is shared between two people).	У нас с мужем есть совместный счёт (т.е. тот, которым совместно владеют два человека).
Seal the joints of the pipes.	Герметизируйте стыки труб.
She's been having pain in her muscles and joints.	Она давно мучается от болей в мускулах и суставах.
Something is out of joint in our society.	Что-то в нашем обществе не так.
The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically.	Искусственный тазобедренный сустав был вывихнут, и его пришлось вправлять назад хирургическим путём.
The beats in this joint were the bomb!	Музыка была в этом кабаке - просто улет!
The boys took a few tokes on a joint.	Ребята несколько раз затянулись косяком.
The carpenter jointed two pieces of wood.	Плотник соединил два куска древесины.
The meal was a joint effort (=it was done by two people together).	Еда была приготовлена совместными усилиями (т.е. для этого понадобились усилия двух человек).
The meal was a joint effort (=two or more people worked on it together).	Еду приготовили совместными усилиями (т.е. два или более человека работали над этим вместе).
The pipe is leaking at the joints.	Эта труба течёт на стыках.
The project is under discussion as a possible joint venture.	Обсуждается возможность превращения данного проекта в совместное предприятие.
The repetitive motion inflamed her joint.	От повторяющихся движений её сустав воспалился.
The two ministers have issued a joint statement.	Министры двух стран выступили с совместным заявлением.
Their joint venture in Las Vegas struck out, and they hurriedly dissolved the partnership.	Их совместное предприятие в Лас-Вегасе потерпело неудачу, и они поспешили расторгнуть партнёрство.
They had a joint account at the bank.	У них был общий / совместный счёт в банке.
We could have a joint party, seeing that your birthday is the same day as mine.	Коль скоро мы с тобой родились в один день, мы могли бы отпраздновать наши дни рождения вместе.
What should I use to seal the joint between a carport roof and the house wall?	Чем мне следует уплотнить стык между крышей гаража и стеной дома?