Транскрипция
[ɪnˈfɔːm]
Перевод
сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| beg to inform | сообщать |
| duty to inform | обязанность сообщать информацию |
| inform against | доносить |
| inform all addresses | сообщить все адреса |
| inform beforehand | предуведомлять |
| inform heart with pity | наполнить сердце жалостью |
| inform the police about | сообщать полиции |
| obligation to inform or explain | обязательство информировать или разъяснять |
| the principles that inform modern teaching | принципы, определяющие сущность современной педагогики |
| to inform | информировать; извещать |
| we hereby inform you | настоящим уведомляем вас |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Frequent reports from the battlefield kept the general informed about how the attack was progressing. | Благодаря частым сообщениям с поля боя, полководец оставался в курсе того, как развивается атака. |
| He failed to inform the suspect that he had the right to remain silent. | Он не сообщил подозреваемому, что тот имеет право сохранять молчание. |
| He informed us about his arrival. | Он уведомил нас о своём приезде. / Он сообщил нам о своем прибытии. |
| Her experience as a refugee informs the content of her latest novel. | То, что ей пришлось пережить в качестве беженки и составляет основное содержание её нового романа. |
| His Catholic upbringing informs all his writing. | Католическое воспитание оставляет отпечаток на всех его сочинениях. |
| I informed him of his rights. | Я сообщил ему о его правах. |
| If, for any reason, you cannot attend, please inform us. | Если, по какой-либо причине, вы не сможете принять участие, пожалуйста, сообщите нам. |
| Inform your doctor of any pre-existing medical condition. | Сообщите своему врачу о любых имеющихся заболеваниях. |
| It's your responsibility to inform us of any changes. | Информировать нас о любых изменениях — ваша обязанность. |
| Please inform us if there are any significant changes in your plans. | Просьба сообщить нам, если в ваших планах состоятся какие-либо значительные изменения. |
| Please inform us of any change of address as soon as possible. | Просим как можно скорее сообщать нам о любых изменениях адреса. |
| She had informed on her own parents for years. | Она годами доносила на собственных родителей. |
| The book will both entertain and inform. | Книга будет одновременно развлекать и сообщать полезную ингформацию. |
| The book will entertain and inform you. | Книга будет развлекать и давать вам новые знания. |
| The director complained that he had not been informed of the committee's decision. | Директор пожаловался, что его не известили о решении комитета. |
| The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the robbery. | Заключённый надеялся получить свободу, дав показания на своих соучастников ограбления. |
| Their failure to adequately inform participants of the risks was morally blameworthy. | С моральной точки зрения, предосудительным выглядит тот факт, что они не сумели доходчиво предупредить участников о возможных рисках. |
| We haven't yet been informed of her decision. | Нам пока ещё не сообщили её решение. |
| We regret to inform you that Mr. Scott is unable to meet his engagements. | Мы с сожалением должны сообщить вам, что мистер Скотт не может выполнить своих обязательств. |
| We regret to inform you that your application has been rejected. | Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша заявка отклонена. |
| We regret to inform you that your position has been eliminated. | Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена. |
| You were wrong not to inform the police. | Напрасно вы не сообщили в полицию. |