Hear

Транскрипция

[hɪə]

Перевод

услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
ability to hear	способность слышать
glad to hear it	рад это слышать
the unadulterated nonsense that you sometimes hear from political pundits on TV	чистейшая бессмыслица, которую мы иногда слышим от политических экспертов по телевизору
to hear / try a case	заслушивать судебное дело
to hear all the chit-chat and gossip	выслушать все слухи и пересуды
to hear mass	посещать обедню
to hear smth. from smb.'s lips	услышать что-л. из чьих-л. уст
to hear testimony	слушать, заслушивать свидетельские показания
to hear the demurrer's reasons	выслушивать аргументы того, кто сомневается
to hear witnesses	заслушивать свидетелей
you'll hear of it	вам за это попадёт

Примеры

Пример	Перевод
Can you hear me?	Ты меня слышишь?
Can you hear my heart beating?	Слышишь, как бьётся сердце?
Do you hear that music?	Слышишь эту музыку?
Do you hear that rattling noise?	Слышишь этот грохот?
Do you hear that ringing sound?	Слышишь этот звон?
Do you hear the birds singing?	Слышишь, как поют птицы?
He can hear the snap of a twig.	Он может услышать треск ветки.
He is dull of hearing.	Он плохо слышит.
He loves to hear himself talk.	Он обожает слушать звук собственного голоса.
Hear! Hear!	Правильно! Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)
I am dying to hear the news.	Мне не терпится поскорее услышать эту новость.
I could hear a beeping noise.	Я слышал, как что-то пикает.
I could hear a dog barking.	Я слышал собачий лай.
I could hear the clock tick.	Я слышал, как тикают часы.
I could hear the gears grinding.	Я слышал скрежет шестерёнок.
I didn't hear zilch about it.	Я ничегошеньки /ни слова, ни хрена и т.п./ об этом не слышал.
I hear he's leaving town.	Я слышал, что он уезжает из города.
I hear the baby crying.	Я слышу, что малыш плачет.
I thought I heard him leave.	По-моему, я слышал, как он ушёл.
It gripes me to hear a man cry.	Мне мучительно слышать, как плачет мужчина.
Just hear me out, will you?	Да выслушай же меня, а?
She heard Tom go upstairs.	Она услышала, как Том поднимается по лестнице.
Sing up, boys, I can't hear you!	Пойте громче, мальчики, я вас не слышу!
Sorry to hear the sad news.	Мне очень жаль это слышать.
Speak out, we can't hear you.	Погромче, мы вас не слышим.
Speak up, we can't hear you.	Говорите громче, мы вас не слышим.
We ask you to hear our petition.	Мы просим вас выслушать наше прошение.
We must hear the expert before we make a decision.	Мы должны выслушать специалиста, прежде чем принять какое-то решение.
We wouldn't hear of it.	Мы об этом и слушать не хотим.
Where did you hear that?	Где ты это слышал?