Headquarters

Транскрипция

[hedˈkwɔːtəz]

Перевод

штаб, центр, главное управление, главное командование, источник

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
an underhanded attempt at infiltrating the other party's headquarters	коварная попытка проникновения в штаб-квартиру другой партии
army headquarters	штаб армии
at headquarters	в штаб-квартире
central headquarters	центральный штаб
corporate headquarters	штаб-квартира корпорации
forward headquarters	передовой эшелон штаба
headquarters plant	головное предприятие
supreme headquarters	штаб верховного командования
the Confederate headquarters	штаб-квартира Конфедерации
to be reassigned to the headquarters staff	быть переведенным в штаб-квартиру
to set up headquarters	разместить штаб-квартиру

Примеры

Пример	Перевод
A gunship blasted enemy headquarters.	Вертолёт обстрелял штаб противника.
A small explosive device (=bomb) was set off outside the UN headquarters today.	Сегодня недалеко от штаб-квартиры ООН было взорвано небольшое взрывное устройство (т.е. бомба).
After six years as branch manager she has been reassigned to the headquarters staff.	После шести лет работы руководителем отдела ее перевели в центральное управление.
He sent a coded message to CIA headquarters.	Он отправил в штаб-квартиру ЦРУ кодированное сообщение.
Headquarters assigned the soldiers to a different unit.	Штаб определил солдат в другую часть.
Headquarters issued an order that the attack be resumed.	Из штаба поступил приказ возобновить атаку.
Permanent Headquarters ot the United Nations	Постоянная штаб-квартира ООН
That night, Lenin travelled incognito to the party headquarters.	В тот вечер Ленин инкогнито приехал в штаб-квартиру партии.
The Watergate scandal began when Republican operatives burglarized the Democratic Party's headquarters in Washington, D.C.	Уотергейтский скандал начался, когда оперативники-республиканцы вломились в штаб-квартиру Демократической партии в Вашингтоне, округ Колумбия.
The captain applied to headquarters for a transfer.	Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы.
The general sent a dispatch to headquarters.	Генерал отправил в ставку депешу.
The general's headquarters were a couple of large tents.	Штаб генерала представлял собой несколько больших палаток.
The headquarters of the company are in Switzerland.	Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии.
The organization's headquarters is a rabbit warren of small, cramped offices.	Штаб-квартира этой организации напоминает кроличью нору с маленькими и тесными кабинетами.
The soldiers cabled back to headquarters.	Солдаты телеграфировали обратно в штаб.
We galloped the letter to the headquarters.	На лошадях мы быстро доставили письмо в штаб.