Транскрипция
[hed]
Перевод
голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a full head of greying hair | голова, полная седеющих волос |
| a quick turn of her head | быстрый поворот её головы |
| a shapeless hat on his head | бесформенная шляпа на его голове |
| a slight tilt of the head | лёгкий наклон головы |
| a stupefying blow to the head | ошеломляющий удар по голове |
| blow on / to the head | удар по голове |
| head for crime | организатор преступления |
| heels over head | вверх ногами, вверх тормашками |
| off the top of my head | первое, что приходит мне в голову |
| to head a cast | играть главную роль |
| to lower one's head | опустить голову |
| twenty head of cattle | двадцать голов рогатого скота |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 200 head of cattle | двести голов скота |
| Beachy Head | Бичи-Хед (мыс в Англии) |
| Charles I lost his head. | Карла I обезглавили. |
| He bowed his hoary head. | Он склонил свою седую голову. |
| He gave me a head start. | Он дал мне фору. |
| He leads all the records. | Он бьёт все рекорды. |
| He popped me on the head | Он ударил меня по голове. |
| He popped me on the head. | Он ударил меня по голове. |
| He tossed his head back. | Он резко откинул голову назад. |
| He was coshed on the head. | Его ударили тяжелой дубинкой по голове. |
| He's a hot head. | Он человек горячий. |
| His head was in the clouds. | Он витал в облаках. |
| His horse won by a head. | Его лошадь выиграла на голову. (о скачках) |
| I comb'd his comely head. | Я расчесал его миленькую головку. |
| I fell and hit my head. | Я упал и ударился головой. |
| It lost him his head. | Это стоило ему головы. |
| My head began to swim. | У меня закружилась голова. |
| My head is spinning. | У меня кружится голова. |
| My head is splitting. | У меня голова раскалывается (от боли). |
| My head reels, doctor. | Доктор, у меня кружится голова. |
| My head was in a whirl. | У меня голова шла кругом. |
| She bent her head. | Она наклонила голову. |
| She holds her head high. | Она высоко держит голову. |
| She saw her father, a head above the rest of the crowd. | Она увидела отца, который был на целую голову выше всех остальных. |
| She shook her head no. | Она покачала головой. (молча ответила нет) |
| She tossed her head back. | Она резко откинула голову назад. |
| The snake reared its head. | Змея подняла голову. |
| This cabbage heads early. | Этот сорт капусты рано образует кочаны. |
| Where are you guys headed? | Куда вы, ребята, направляетесь? |
| You are soft in the head. | Ты просто ненормальный. / У тебя не все дома. |