Транскрипция
[hæt]
Перевод
шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a coat and hat checker | гардеробщик, гардеробщица |
| a high hat | цилиндр |
| a man in a fur hat | мужчина в меховой шапке |
| a man with his hat | мужчина в шляпе набекрень |
| black as hell (night, pitch, my hat) | тьма кромешная |
| black as my hat | тьма кромешная |
| cheesy hat | эффектная шляпка |
| chic little hat | модная шляпка |
| chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat | цилиндр |
| lame under the hat | глупый, несообразительный |
| to doff (don) a hat | снимать (надевать) шляпу |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Five seats in our row were already hatted. | Пять мест в нашем ряду уже были заняты. |
| He took off his politician's hat and talked frankly. | Он сбросил с себя маску политика и заговорил искренне. |
| He was unsuitably hatted | Шапка не шла ему. (смотрелась на нём плохо) |
| He wore a straw / squash / felt hat. | На нем была соломенная / мягкая / фетровая шляпа. |
| In those days, no properly dressed person left home without a hat. | В то время ни один прилично одетый человек не выходил из дома без шляпы. |
| Maria was wearing a beautiful new hat. | На Марии была прекрасная новая шляпка. |
| With head unhatted he rushed down the street. | С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице. |