Транскрипция
[ˈɡʌvənmənt]
Перевод
правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a new drug licensed by the government | новый препарат, получивший государственную лицензию |
a sustained attack on the government | продолжительная атака на правительство |
anti-government demonstration | антиправительственная демонстрация |
caretaker government | переходное правительство, временное правительство |
concession of the government | уступка правительства |
de facto government | правительство де-факто |
government bureaucracy | государственный бюрократизм |
government decree | правительственное решение |
the Chinese government | китайское правительство |
the legal might of the government | правовая мощь правительства |
the policy wonks in the government | политические эксперты-аналитики в правительстве (ирон.) |
wrest power from the old government | вырвать власть у старого правительства |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
An interim government was established. | Было создано временное правительство. |
Down with the government! | Долой правительство! |
Government often regulates industry. | Правительство часто регулирует производство. |
Government spending on health care totals about $60 billion a year. | Государственные расходы на здравоохранение составляют около шестидесяти миллиардов долларов в год. |
He came out against the government. | Он выступил с критикой в адрес правительства. |
He denounced the government action. | Он осудил действия правительства. |
He holds a high position in the government. | Он занимает высокий пост в правительстве. |
His firm was blacklisted by the government. | Правительство занесло его фирму в черный список. |
Local government was inefficient. | Местная власть оказалась неэффкетивной. |
Most people in the country support the return to democratic government. | Большинство жителей страны поддерживают возвращение к демократическому правительству. |
Our envoy was accredited to their new government. | Наш посланник был уполномочен вести переговоры с их новым правительством. |
Soviet Government | Советское правительство |
TV reporters complained of government censorship. | Телевизионные репортеры пожаловались на государственную цензуру. |
Terrorism destabilized the government. | Терроризм пошатнул государственную власть. |
That government department needs shaking up. | Нужно провести реорганизацию этого правительственного ведомства. |
The government appealed for calm. | Правительство обратилось с призывом /призвало/ к спокойствию. |
The government granted a pension to her. | Государство предоставило ей пособие. |
The government has been slow to react to the crisis. | Правительство медленно реагирует на кризис. |
The government is too soft on crime. | Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью. |
The government is trying to gag the press. | Правительство пытается заткнуть рот прессе. |
The government lifted the ban on tourist travel. | Правительство сняло запрет на приём туристов. |
The government lost by one vote. | Правительство проиграло с разрывом в один голос. |
The government must do its part. | Правительство должно исполнять свою роль. |
The government of Greece is in the king. | Исполнительная власть в Греции принадлежит королю. |
The government was slow to act. | Правительство действовало медленно. |
The speakers lashed into the government. | Выступающие ругали правительство. |
They conspired to overthrow the government. | Они устроили заговор с целью свержения правительства. |
We can trust in our government. | Мы можем довериться нашему правительству. |
What a business it is to run a government! | Что за тяжкий труд — быть во главе правительства! |
What would the opposition do if they were in government (=governing the country)? | Что бы сделала оппозиция, если бы пришла к власти (т.е. управляла страной)? |