Транскрипция
[ˈfriːdəm]
Перевод
свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| freedom of assembly | свобода собраний |
| freedom of the individual | свобода личности |
| freedom of the press | свобода прессы |
| freedom of the seas | свобода морей |
| individual freedom | свобода личности |
| liberties such as freedom of speech | такие вольности, как свобода слова |
| limited freedom | ограниченная свобода, ограниченное право |
| nominal freedom | номинальная свобода |
| political freedom | политическая свобода |
| six degree-of-freedom capability | обладание шестью степенями свободы; шестистепенная подвижность |
| the freedom that is our birthright | свобода, которая дана нам по праву рождения |
| to abridge / curtail (a) freedom | ограничивать свободу, притеснять |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A wide freedom, truly! | Полная свобода, действительно! |
| Eternal vigilance is the price of freedom. | Цена свободы — вечная бдительность. |
| Freedom is a sacred right. | Свобода — это священное право. |
| Freedom is to be prized above riches. | Свободу надо ценить превыше богатства. |
| Freedom of speech is every American's birthright. | Свобода слова является неотъемлемым правом каждого американца. |
| Freedom of speech is integral to democracy. | Свобода слова — неотъемлемая составляющая демократии. |
| He answered with freedom. | Он отвечал на вопросы с прямотой и откровенностью. |
| He enjoyed his new-found freedom. | Он наслаждался вновь обретённой свободой. |
| He fled across the border to freedom. | Он бежал через границу на свободу. |
| He gave his life for the cause of freedom. | Он отдал свою жизнь за дело свободы. |
| He is enjoying his newfound freedom. | Он наслаждается вновь обретенной свободой. |
| He knew that just across the border lay freedom. | Он понимал, что совсем рядом, за границей, свобода. |
| He spent his weekend in blessed freedom. | Он провёл выходные, наслаждаясь драгоценной свободой. |
| He spoke French with freedom. | Он свободно говорил по-французски. |
| He was an evangelist for the freedom of slaves. | Он был убеждённым сторонником освобождения рабов. |
| His freedom served him well. | Его свобода сослужила ему хорошую службу. |
| I'm all for giving people more freedom. | Я полностью за то, чтобы дать людям больше свободы. |
| Kids have too much freedom these days. | Нынешним детям дано слишком много свободы. |
| People here like their freedom and privacy. | Здешние люди любят свою свободу и личную неприкосновенность. |
| Personal freedom is curtailed in many countries. | Во многих странах личная свобода ограничена. |
| Press freedom is severely restricted. | Свобода прессы жёстко ограничена. |
| She championed the cause of religious freedom. | Она выступала за свободу вероисповедания. |
| She has the freedom to do as she likes. | Она имеет свободу поступать так, как ей захочется. |
| She savoured her few hours of freedom. | Она сполна насладилась несколькими часами свободы. |
| The Bill of Rights gives us freedom of speech. | Билль о правах предоставляет (дарует) нам свободу слова. |
| The prisoners made a dash for freedom. | Заключённые бросились на свободу. |
| They demand freedom from constraint. | Они требуют свободы от ограничений. |
| They have an inbred love of freedom. | У них врождённая любовь к свободе. |
| They looked with longing toward freedom. | Они жаждали свободы. / Они с тоской смотрели в сторону свободы. |
| What will become of our freedom? | Что станет с нашей свободой? |