Exile

Транскрипция

[ˈeksaɪl]

Перевод

изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a dictator who was exiled from his home country	диктатор, который был изгнан из своей родной страны
administrative exile	административное выселение
be sent into exile	быть сосланным; быть высланным
condemn to exile	осудить на изгнание; осудить на высылку; осудить на ссылку
government in exile	правительство в изгнании
government-in-exile	эмигрантское правительство; правительство в эмиграции
governments-in-exile	эмигрантские правительства; правительства в эмиграции
hard labor in exile	каторга
in exile	в ссылке
tax exile	эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
unauthorized return of a deportee or exile	самовольное возвращение сосланного или высланного

Примеры

Пример	Перевод
He spent many years in enforced exile.	Он провёл много лет в вынужденном изгнании.
He went into exile to escape political imprisonment.	Он отправился в изгнание, чтобы избежать политического заключения.
It is a severe punishment to be exiled from one's native land.	Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
Many chose to live as exiles rather than face persecution.	Многие решили, что лучше жить в изгнании, чем сталкиваться с гонениями.
Men in exile dream of hope.	Изгнанникам снится надежда.
Refusal to sign meant forfeiture of property and exile.	Отказ подписать означал конфискацию имущества и изгнание.
Several of the leaders were arrested and exiled to France.	Несколько вожаков были арестованы и высланы во Францию.
She had been in voluntary exile since 1990.	Она была в добровольном изгнании, начиная с 1990 года.
She spent five years in self-imposed exile in Bolivia.	Пять лет она провела в добровольном изгнании в Боливии.
She went into exile after the communist takeover of Romania.	Она была вынуждена уехать из страны после коммунистического переворота в Румынии.
The house was raided and the family was forced into exile.	Дом подвергся налёту и семья была вынуждена из него уйти.
The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions.	Поэт был сослан, потому что подписал письмо протеста против действий правительства.
They hoped that his exile would be temporary.	Они надеялись, что его изгнание будет носить временный характер.
With their conquest of the Moors complete, Ferdinand and Isabella next exiled the Jews from Spain.	Завершив покорение мавров, Фердинанд и Изабелла сразу же изгнали из Испании евреев.