Транскрипция
[ɪˈskeɪp]
Перевод
побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an accidental escape of poisonous gases | случайная утечка ядовитых газов |
| an escape route in case of fire | путь эвакуации в случае пожара |
| escape from prison | побег из тюрьмы |
| escape hatch | запасной, аварийный, спасательный люк |
| escape ladder | спасательная лестница |
| escape route | дорога к отступлению |
| inflatable escape chute | надувной трап |
| to aid and escape | (насильственно) освобождать из-под стражи |
| to escape unpunished | остаться безнаказанным |
| to foil / thwart an escape | срывать побег |
| to make / organize an escape | организовать побег |
| trying to help people to escape poverty | пытаясь помочь людям вырваться из нищеты |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A few passengers somehow escaped injury. | Несколько пассажиров каким-то образом избежали травм. |
| A small laugh escaped her. | Она нечаянно хихикнула. |
| But for me television is an escape. | Но для меня телевизор - это отдушина. |
| Gas escaped into the bedroom. | Газ просочился в спальню. |
| Hard work was his escape from worry. | Тяжёлый труд был его спасением от беспокойства. |
| He escaped with minor injuries. | Он отделался незначительными повреждениями. |
| He managed to escape amid the confusion. | В суматохе ему удалось бежать. |
| He managed to escape from prison | Ему удалось сбежать из тюрьмы. |
| He managed to escape from prison. | Ему удалось сбежать из тюрьмы. |
| He risked his life helping others to escape. | Он рисковал жизнью, помогая другим спастись /сбежать/. |
| He seems to have escaped suspicion. | Кажется, он избавился от подозрений. |
| He was, however, not destined to escape so easily. | Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко. |
| It seemed impossible he would escape detection. | Казалось невозможным, что его не обнаружат. |
| Man, that was a lucky escape! | Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии) |
| No word of courtesy escaped his lips. | Он не произнёс ни одного учтивого слова. |
| Press the ESCAPE key to exit. | Для выхода из программы нажмите клавишу Esc. |
| She escaped to Britain in 1938. | Она сбежала в Великобританию в 1938 году. |
| Suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape. | Внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся. |
| The canary escaped from its cage. | Канарейка вырвалась из своей клетки. |
| The door was locked; there was no escape. | Дверь была заперта, бежать было некуда. |
| The girl had no chance of escape. | У девушки не было никаких шансов сбежать. |
| The prisoners contrived a way to escape. | Заключенные придумали способ бежать. |
| The prisoners killed a guard during the escape. | Во время побега заключённые убили охранника. |
| The prisoners laid an escape plan. | Заключённые составили план побега. |
| The window was our only means of escape. | Окно было наше единственной возможностью сбежать. |
| Then do you connive at her escape? | Так, значит, ты помог ей сбежать? |
| There is no question of escape. | Нет ни малейшего шанса сбежать. |
| They abandoned the escape. | Они отказались от побега. |
| They must not be allowed to escape justice. | Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия. |
| We had made a providential escape. | Нам чудом удалось спастись. |