Транскрипция
[ˈdɪst(ə)ns]
Перевод
расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dim figure in the distance | тусклый силуэт где-то вдали |
| good / great / long distance | большое расстояние |
| long-distance / trunk call | междугородный телефонный вызов |
| long-distance bus | автобус дальнего следования |
| out of distance / beyond distance | вне досягаемости |
| safe distance | безопасная дистанция |
| short distance | небольшое расстояние |
| shouting distance | предел слышимости |
| the distance from birth to death | расстояние от рождения до смерти |
| to cover a distance | покрывать дистанцию |
| to follow smb. at a discreet distance | следовать за кем-л. на безопасном расстоянии |
| within listening distance | в пределах слышимости |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A cock crowed in the distance. | Где-то вдалеке прокукарекал петух. |
| Can you express this distance in kilometers? | Вы можете выразить это расстояние в километрах? |
| Guns boomed in the distance. | Где-то вдалеке гремели пушки. |
| He was still some distance away. | Он всё ещё находился на некотором расстоянии. |
| I heard cars purr in the distance. | Я слышал, как вдали гудели машины. |
| I heard someone calling in the distance. | Я услышал, как вдалеке кто-то кричит. |
| I heard thunder grumbling in the distance. | Я слышал, как вдалеке грохочет гром. |
| I see an object in the distance. | Я вижу вдали какой-то предмет. |
| It was too hazy to see anything in the distance. | Был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии. |
| Measure the distance between the two points. | Измерьте расстояние между двумя точками. |
| Our oxen scented the water at a distance. | Наш скот издали почуял воду. |
| Speed is measured in time and distance. | Скорость измеряется с помощью времени и расстояния. |
| The better roads offset the greater distance. | За счет хороших дорог сокращается расстояние. |
| The distance covered was close on twenty miles. | Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям. |
| The gas station is a short distance away. | Автозаправка находится совсем недалеко. |
| The lights of the city twinkled in the distance. | Городские огни мерцали вдали. |
| The neighbours tend to keep their distance. | Соседи, как правило, предпочитают держать дистанцию /не хотят идти на сближение/. |
| The sign was hard to read from a distance. | Вывеску было трудно прочесть издалека. |
| They looked off into the distance. | Они смотрели куда-то вдаль. |
| They sighted a ship in the distance. | Где-то вдалеке они завидели корабль. |
| Thunder rolled in the distance. | Вдалеке послышался раскат грома. |
| Thunder rumbled in the distance. | Вдалеке прогремел гром. |
| We can hear thunder rumbling in the distance. | Мы слышим, как вдали грохочет гром. |
| We could hear thunder rumbling in the distance. | Мы слышали, как где-то вдали грохочет гром. |
| We could just discern a town in the distance. | Вдалеке мы едва различали /еле-еле виднелся/ какой-то город. |
| We drove a long distance. | Мы проехали большое расстояние. |
| We followed them at a distance. | Мы последовали за ними на расстоянии. |
| We watched from a safe distance. | Мы наблюдали с безопасного расстояния. |
| We watched the fireworks from a safe distance. | Мы наблюдали фейерверк с безопасного расстояния. |
| You can just make out the farm in the distance. | Вдали можно разглядеть ферму. |