Dirt

Транскрипция

[dɜːt]

Перевод

грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a vacuum cleaner that sucks up water as well as dirt	пылесос, который умеет всасывать как воду, так и грязь
accumulation of dirt	скопление грязи
dirt / earth floor	земляной пол
dirt roads	грунтовые дороги
pay dirt	(золотая) жила, полезная, выгодная находка, суть дела, богатая струя в россыпи...
to fling dirt about	злословить
to grovel in the dirt	ползать в грязи
to hit the dirt	упасть
to play in the dirt	играть в грязи
to scour the dirt off	отчистить грязь
to sling dirt at smb.	поливать грязью кого-л.

Примеры

Пример	Перевод
A backhoe was scooping dirt from the hole.	Экскаватор выгребал из ямы грязь.
Call me the minute you hit pay dirt.	Как только найдёшь что-нибудь интересное, звони мне.
Dirt and cobwebs filled the corners of the room.	Углы комнаты заросли грязью и паутиной.
Dirt and disease usually go together.	Грязь и болезни обычно идут рука об руку.
Dirt had coated her face	Её лицо было покрыто грязью.
He had dirt under his fingernails.	У него была грязь под ногтями.
He hit pay dirt with his historical novels.	Он напал на золотую жилу, начав писать исторические романы.
He still had dirt under his nails.	У него по-прежнему была грязь под ногтями.
He swept the dirt off the driveway.	Он смёл с дорожки всю грязь.
He treats me like dirt.	Он меня ни во что не ставит.
He used a pick to clean the dirt out of the cracks.	Чтобы вычистить грязь из трещин, он воспользовался чем-то остроконечным.
His face and hands were black with dirt.	Его лицо и руки были чёрными от грязи.
Light-coloured clothes tend to show the dirt.	На светлой одежде, как правило, хорошо видна грязь.
Michael threw his handful of dirt onto the coffin.	Майкл бросил горсть земли на гроб.
My grandparents grew up dirt poor (=very poor).	Мои бабушка и дедушка выросли в глубокой нищете (т.е. были очень бедными).
No amount of cleaning will get rid of all this dirt.	От всей этой грязи никакая уборка не поможет.
Pack dirt loosely around the base of the plant.	Свободно уложите землю вокруг основания растения.
She rinsed the dirt off the lettuce.	Она смыла грязь с листьев салата.
She sponged the dirt off her shirt.	Она взяла губку и вытерла грязь с блузки.
Spots of dirt were sponged out.	Пятна грязи счищали губкой.
The bull was pawing the dirt.	Бык взрывал копытом землю.
The cellar has a dirt floor.	В подвале земляной пол.
The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood)	Дети приносят в дом кучу грязи.
The dirt's been ground in the carpet.	Грязь въелась в ковёр.
The excess dirt was carefully excavated.	Лишний грунт был осторожно выкопан.
The pigs were wallowing in the dirt as usual.	Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
The sink was clogged by dirt and grease.	Сток был засорён грязью и жиром.
There's not a mote of dirt in that woman's house.	В доме этой женщины нет ни соринки.
With a whisk of the broom, the dirt was gone.	Взмах метлой — и грязь исчезла.
You've got some dirt on your face.	У тебя грязь на лице.