Транскрипция
[dɪˈrekʃ(ə)n]
Перевод
направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| adjustment in direction | корректирование направления |
| another pointed look in their direction | ещё один взгляд в их сторону |
| from the opposite direction | навстречу |
| he had no direction in his life | У него не было цели в жизни. |
| in the cross direction | в поперечном направлении |
| opposite direction | противоположное направление |
| right direction | правильное направление |
| shaded from view in the southern direction | скрывшийся из виду в южном направлении |
| the direction of the Earth's spin | направление вращения Земли |
| to observe the direction | измерять направление |
| unlimited in one direction | неограниченный в одном направлении |
| wrong direction | неправильное направление |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| And he nodded his head in my directon carelessly. | И он небрежно кивнул головой в мою сторону. |
| Directions appear on the package. | Инструкцию можно найти на упаковке. |
| Everything seemed to point in one direction. | Казалось, всё указывает в одном направлении. |
| Get ready to take a new direction. | Приготовьтесь взять новое направление (в движении / в развитии). |
| He cast a furtive glance in our direction. | Он украдкой взглянул в нашу сторону. |
| He gave directions faster than she could follow them. | Он отдавал распоряжения быстрее, чем она могла их выполнить. |
| He had no direction in his life. | У него не было цели в жизни. |
| I couldn't follow the direction of his thoughts. | Я не мог уследить за направлением его мыслей. |
| I will ask some of the direction. | Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции. |
| I'm going in the general direction of the store. | Я сейчас иду куда-то в сторону магазина. |
| James walked by without even looking in my direction. | Джеймс прошёл мимо, даже не взглянув в мою сторону. |
| She continued in the direction of the hills. | Она продолжила двигаться в сторону холмов. |
| She felt the need of direction even in small things. | Ей было нужно, чтобы ею руководили даже в мелочах. |
| She has an uncanny sense of direction. | У неё поразительное чувство направления. |
| She pointed in the direction of the car park. | Она указала в сторону автомобильной стоянки. |
| She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. | Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес. |
| Tell me in what direction to look. | Скажи мне, куда смотреть. |
| The evidence all points in this direction. | Все улики указывают в этом направлении. |
| The stage direction then requires the entry of two men. | Затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин. |
| The trout were darting about in all directions. | Форель носилась туда-сюда. |
| They all went off in one direction. | Все они удалились в одном и том же направлении. |
| They pointed their microphones in my direction. | Они нацелили микрофоны в мою сторону. |
| They proposed a new direction for the firm. | Они предложили новое направление развития фирмы. |
| Try to aim the antenna in the right direction. | Постарайтесь нацелить антенну в правильном направлении. |
| Twenty-three employees work under her direction. | Под её руководством работают двадцать три сотрудника. |
| We had to stop to ask for directions to the beach. | Нам пришлось остановиться, чтобы спросить дорогу к пляжу. |
| We set off in a northerly direction. | Мы отправились в северном направлении. |
| We set off in a westerly direction. | Мы отправились в западном направлении. |
| Which direction did they go in? | В каком направлении они пошли? |