Транскрипция
[dɪˈbeɪt]
Перевод
дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a circumstantial report about the debate | подробный отчёт о дебатах |
| an issue extraneous to the debate | проблема, не имеющая отношения к данной дискуссии |
| annual debate | ежегодные дебаты |
| bitter debate | ожесточенные прения |
| comment on debate | комментировать прения; комментировать дебаты |
| congressional debate | прения в конгрессе |
| contentious debate | острая дискуссия |
| contribute to debate | вносить лепту в обсуждения; вносить вклад в обсуждения |
| debate the best places to go | спорить о том, куда лучше всего пойти |
| to debate a bill | обсуждать законопроект |
| to vote without debate | голосовать без обсуждения |
| without-debate voting | голосование без обсуждения |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| He agreed to join the debate. | Он согласился присоединиться к дискуссии. |
| He became more argumentative during the debate. | В ходе дебатов он стал больше вступать в пререкания. |
| He brought a note of realism into the debate. | Он привнёс в дискуссию нотку реализма. |
| Her remarks confused the debate. | Её замечания завели дискуссию в тупик. |
| I'm still debating what to do. | Я ещё не решил, как поступить. |
| In debate he was a formidable opponent. | Он был грозным противником в споре. |
| John debated Mary. | Джон поспорил с Мэри. |
| Neither candidate won the debate. | В дебатах не победил ни один из кандидатов. |
| School reform is a subject of intense debate. | Школьная реформа является предметом серьёзной дискуссии. |
| Tempers flared during the debate. | Во время дебатов разгорелись страсти. |
| The budget debate ended in a stalemate. | Обсуждение бюджета завершилось тупиком. |
| The budget debate ended in stalemate. | Обсуждение бюджета зашло в тупик. |
| The conference ended with a plenary debate. | Конференция завершилась пленарными дебатами. |
| The debate continued until 3 p.m. | Прения продолжались до трёх часов дня. |
| The debate did not turn on any practical proposition. | Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения. |
| The debate further muddied the issues. | Обсуждение ещё больше запутало эти вопросы. |
| The debate has been trivialized by the media. | СМИ умаляют важность этой дискуссии. |
| The debate sharpened. | Полемика обострилась. |
| The debate was watched by 97 million viewers. | Дебаты посмотрели девяносто семь миллионов зрителей. |
| The issue will be debated on Tuesday. | Данный вопрос будет обсуждаться во вторник. |
| The speaker allowed the debate to continue. | Спикер разрешил продолжить прения. |
| The students debated for an hour. | Студенты спорили целый час. |
| There is an ongoing debate over the issue. | Этот вопрос всё ещё обсуждается. |
| There was debate touching Mr. A. | Относительно мистера А. возникли споры. |
| There was long debate, but no arrival at any agreement. | Споры были долгими, но соглашения достигнуто не было. |
| They had a lively debate. | У них была оживлённая дискуссия. |
| This question is still hotly debated. | Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры. |
| We debated the question of abortion. | Мы поспорили по вопросу об абортах. |
| We debated what to do. | Мы обсудили, что делать (в создавшейся ситуации). |
| We had a serious and well-informed debate. | У нас была серьёзная и содержательная дискуссия. |