Curfew

[ˈkɜːfjuː]

комендантский час, вечерний звон, колпачок

Словосочетание	Перевод
around-the-clock curfew	круглосуточный комендантский час
curfew breaker	нарушитель комендантского часа
curfew for troops	сигнал отбоя
curfew order	приказ о введении комендантского часа
curfew orders	приказ об установлении комендантского часа
daylight curfew	комендантский час в светлое время суток
declare curfew	объявить о введении комендантского часа
ease curfew	ослабить комендантский час
impose a curfew	вводить комендантский час; ввести комендантский час
to introduce a curfew	вводить комендантский час

Пример	Перевод
He has a 10 o'clock curfew.	К десяти часам вечера он обязан быть дома.
My neurotic mother scolded me for staying out 10 minutes past curfew.	Моя нервная мама выругала меня за то, что пришёл домой на десять минут позже срока.
No one is allowed on the streets during the curfew.	Не разрешается находиться на улице во время комендантского часа.
Some areas of the city have been placed under curfew.	В некоторых районах города был объявлен комендантский час.
The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals.	Комендантский час позволил полиции охотиться на людей, как на животных.
The government imposed a night-time curfew throughout the country.	Правительство ввело по всей стране ночной комендантский час.
The military government clamped a curfew onto the capital.	Военное правительство ввело в столице комендантский час.
The town was placed under curfew.	В городе был объявлен комендантский час.
The whole town was placed under curfew.	Во всём городе был введён комендантский час.