Confirm

Транскрипция

[kənˈfɜːm]

Перевод

подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
to check / confirm / verify a fact	проверять факт
to confirm / prove smb.'s alibi	доказать чьё-л. алиби
to confirm a diagnosis	подтвердить диагноз
to confirm a hypothesis	подтверждать гипотезу
to confirm a reservation	подтверждать предварительный заказ
to confirm a rumour	подтверждать слухи
to confirm a statement	подтверждать заявление
to confirm smb. in his decision	поддержать кого-л. в его решении
to confirm smb.'s suspicions	подтвердить чьи-л. подозрения
to confirm the legitimacy	подтверждать законность

Примеры

Пример	Перевод
Could you confirm the dates we discussed?	Не могли бы вы подтвердить даты, которые мы обсуждали?
Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.	В дополнение к вашему письму от 5 февраля, мы можем подтвердить ваш заказ.
He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons.	Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами
He was confirmed in his position as chairman.	Его утвердили на пост председателя.
I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.	Я пишу, чтобы подтвердить бронирование одноместного номера на вечер шестого июня.
Later events confirmed his determination.	Последующие события укрепили его решимость.
My brother will confirm what I have told you.	Мой брат подтвердит то, что я вам сказал.
New evidence has confirmed the first witness's story.	Рассказ первого свидетеля подтвердили новые данные.
Nobody could confirm his alibi that he was at the movies.	Никто не мог подтвердить его алиби, что он был в кино.
Please confirm your telephone message by letter.	Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом.
Please, confirm your message.	Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
Research has confirmed that the risk is higher for women.	Исследования подтверждают, что женщины более подвержены этой опасности.
Smith was confirmed as the club's new manager yesterday.	Вчера Смита утвердили на должность нового главного тренера этого клуба.
The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.	Апелляционный суд подтвердил решение судьи.
The President confirmed that a conference would take place.	Президент подтвердил, что конференция состоится.
The President refused to confirm the rumor.	Президент отказался подтвердить этот слух.
The Senate confirmed the President's candidate for Secretary of Defense.	Сенат утвердил выдвинутую президентом кандидатуру на пост министра обороны.
The award confirmed her status as one of the great movie actresses.	Эта награда подтвердила её статус одной из великих киноактрис.
The children were confirmed in their mother's faith.	Дети были обращены в веру своей матери.
The dentist's office called to confirm your appointment for tomorrow.	Звонили от стоматолога, чтобы подтвердить вашу завтрашнюю встречу.
The expression on his face confirmed me in my suspicions.	Выражение его лица подкрепило мои подозрения.
The tests confirmed the doctors' suspicions of cancer.	Анализы подтвердили подозрения врачей на рак.
The witnesses confirmed the victim's account.	Свидетели подтвердили рассказ потерпевшего.
This just confirms my worst fears.	Это как раз подтверждает мои худшие опасения.
To confirm my diagnosis I need to do some tests.	Чтобы подтвердить свой диагноз, мне нужно сделать несколько анализов.
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church.	К христианской церкви были приобщены двадцать юношей и девушек.
Walsh confirmed that the money had been paid.	Уолш подтвердил, что деньги уже были заплачены.
We have a reservation for you for tomorrow night. Please call to confirm.	Мы забронировали для вас места на завтрашний вечер. Для подтверждения брони просьба нам позвонить.