Транскрипция
[ˈkʌmp(ə)nɪ]
Перевод
компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a banner year for the company | особенно успешный год для этой компании |
| a profit booster for the company | средство увеличения прибыли для компании |
| a stake in the company's future | финансовая заинтересованность в будущем компании |
| a subsidiary of a US company | дочернее предприятие американской компании. |
| airborne signal company | авиарота связи |
| company's product | продукция компании, товары компании |
| dance company | танцевальный ансамбль |
| daughter company | дочерняя компания |
| pharmaceutical company | фармацевтическая компания |
| to make an offer for a company | предложить цену за компанию |
| to take charge of a company | возглавить компанию |
| very dubious company | очень подозрительная компания |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Company halt! | Рота — стой! |
| Drapers' Company | Гильдия драпировщиков |
| Grocers' Company | Гильдия бакалейщиков |
| He is unfit to run a company. | Он неспособен руководить компанией. |
| He runs the company by fiat. | Он руководит этой компанией авторитарным методом. |
| Hector had company in his house. | В доме Гектора были гости. |
| I work for an insurance company. | Я работаю в страховой компании. |
| John Jones and Company | Джон Джонс и компания (в названиях фирм) |
| Most glad of your company. | Мне так приятно быть в вашем обществе. |
| My company is not a one-horse show! | Моя фирма — не какой-то дешёвый балаган! |
| Present company excepted. | К присутствующим это не относится. |
| She works for a big company. | Она работает на крупную компанию. |
| The company blew in $52,000. | Руководство компании пустило на ветер пятьдесят две тысячи долларов. |
| The company had to retrench. | Компании пришлось сократить штат. |
| The company has a few new hires. | Компания наняла несколько новых сотрудников. |
| The company is badly managed. | Компания плохо управляется. |
| The company is confident of success. | Компания уверена в успехе. |
| The company is doing well. | Дела у компании идут хорошо. / Компания преуспевает. |
| The company is no tiddler. | Эта компания — не какая-нибудь мелочь. |
| The company is thinking big. | Руководство компании мыслит масштабно. |
| The company made a profit this year. | В этом году компания принесла прибыль. |
| The company rebuffed the bid. | Компания решительно отвергла данное предложение. |
| The company spirited him up. | Беседа воодушевила его. |
| The company survived the recession. | Компания пережила спад. |
| They formed a company. | Они основали компанию. |
| Three is a company. | Трое в самый раз. / Троих достаточно. |
| Two's company, three's none. | Третий лишний. |
| Who started this company? | Кто основал эту компанию? |
| Yonder company are fools. | В той компании такие дураки. |
| You must keep the company amused. | Вы должны занимать гостей. |