Транскрипция
[tʃɪə]
Перевод
радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| be of glad cheer | быть в радостном настроении |
| cheer a cheese | головка сыра; круг сыра |
| cheer a hero | устроить герою овацию |
| cheer on | воспрянуть |
| cheer on policy | поддерживать политику |
| cheer up | не вешай нос, не падай духом; воспрянуть духом; не падать духом |
| rousing cheer | нарастающие одобрительные возгласы |
| to be of good cheer | быть в хорошем настроении |
| to draw a cheer | одобрительно воскликнуть |
| to give / shout a cheer | сказать что-л. ободряющее |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore. | Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы. |
| A great cheer went up from the crowd. | Толпа издала восторженный вопль. |
| By late afternoon there came news that cheered them all. | К концу дня /к вечеру/ пришли новости, которые порадовали всех. |
| Cheer up - these problems have a way of working out. | Не унывай - всё решаемо. / Взбодрись - эти проблемы решаемы. |
| Cheer up! The worst is over. | Выше нос! Худшее уже позади. |
| Cheer up. At least you're still in one piece. | Выше нос. По крайней мере, ты по-прежнему цел и невредим. |
| Cheer up. Things could be worse, you know. | Не вешай нос. Ты же понимаешь, что всё могло быть и хуже. |
| Christmas cheer | Рождественское настроение |
| Come on, cheer up! | Давай-ка, взбодрись! |
| Everybody cheered when the firemen arrived. | Когда приехали пожарные, все радостно закричали. |
| Flowers added a note of cheerfulness to the drab room. | Нотку веселья этой унылой комнате придавали цветы. |
| He cheered her, and that helped. | Он принялся её подбадривать, и это помогло. |
| He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up. | Он немного упал духом, поэтому я сделала всё, чтобы его подбодрить. |
| I bought some posters to cheer the place up a bit. | Я купил несколько плакатов, чтобы там стало немного повеселее. |
| Is it you who are here for our good cheer? | Так это тебе мы должны радоваться? |
| Let's go to the football game and cheer for our favourite team. | Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду. |
| Let's spread a little holiday cheer. | Давайте раздадим немного праздничного настроения. |
| Loud cheers were coming from the bleachers. | С трибун доносились громкие аплодисменты. |
| Supporters cheered the court's decision. | Сторонники радостно приветствовали решение суда. |
| The House cheered more tumultuously than ever. | Такого грохота аплодисментов ещё не раздавалось в стенах Палаты. |
| The audience let out a cheer. | Публика издала радостный вопль. |
| The audience was shouting and cheering. | Зрители кричали и хлопали в ладоши. |
| The cheerleaders did a cheer for the home team. | Чирлидеры исполнили песню /кричалку/ в поддержку команды хозяев поля. |
| The crowd cheered as he crossed the finish line. | Когда он пересёк финишную черту, болельщики радостно закричали. |
| The crowd cheered him as he crossed the finish line. | Толпа приветствовала его, когда он пересёк финишную черту. |
| The crowd gave a ragged cheer. | Из толпы раздались нестройные приветственные крики. |
| The fewer the better cheer. | Меньше народу - больше кислороду. |
| The spectators cheered him wildly. | Зрители бурно приветствовали его. |
| The star was greeted with cheers. | Звезду встретили аплодисментами. |
| What cheer? | арх., поэт. как поживаете? |