Транскрипция
[tʃeɪn(d)ʒ]
Перевод
изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a decided change for the better | решительные перемены к лучшему |
| an abrupt change in the weather | резкое изменение погоды |
| drastic / great change | большие перемены |
| he had a change of heart | у него переменилось настроение; ≅ он сменил гнев на милость |
| little change | незначительное изменение |
| marked change | значительные перемены |
| the jingle of change in my pocket | звон монет у меня в кармане |
| to change bandage | делать перевязку, менять повязку |
| to change catheter | поменять катетер |
| to change from / out of smth. | снимать что-л. |
| to change into smth. | надеть что-л., переодеться во что-л. |
| to change one's mind | передумать, изменить решение |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can the leopard change his spots? | Горбатого могила исправит. (посл.) |
| Can you change a £20 note? | Вы можете разменять банкноту в двадцать фунтов? |
| Can you change the baby? | Ты не мог бы поменять подгузник /памперс, пелёнки/? |
| Can you give me change for a pound? | У вас будет сдача с фунта? |
| Can you make change for $20? | Вы можете разменять 20 долларов? / Вы дадите мне сдачу с 20 долларов? |
| Change is in the air. | Грядут перемены. |
| Change the channel on the TV. | Переключи канал на телевизоре. |
| Have you noticed any change in him? | Вы не заметили в нём каких-то перемен? |
| He changed his name. | Он изменил своё имя. |
| He pocketed the change. | Он сунул мелочь в карман. |
| Her mood changes every hour. | Её настроение меняется каждый час. |
| Here's your change, sir. | Ваша сдача, сэр. (о сдаче в магазине / кафе) |
| How about dinner out for a change? | Давай для разнообразия поужинаем в ресторане? |
| I have about a dollar in change. | У меня примерно доллар мелочью. |
| I wouldn't change with him for anything. | Ни за что на свете не согласился бы оказаться на его месте. |
| Please change the cat litter. | Поменяй, пожалуйста, кошачий туалет. |
| Stop trying to change the subject! | Прекрати попытки сменить тему! |
| That will be a welcome change. | Эти перемены будут как нельзя кстати. |
| The car needs an oil change. | Этот автомобиль нуждается в замене масла. |
| The guards change over at midnight. | Охрана сменяется в полночь. |
| The morning was cool; a welcome change from the heat of the day before. | Утро было прохладным — долгожданная перемена после вчерашней жары. |
| The nurse came to change his dressing. | Медсестра пришла, чтобы сменить ему повязку. |
| The prince was changed into a beggar. | Принц стал нищим. |
| The society is ripe for change. | Общество созрело для перемен. |
| There is a great need for change. | Перемены очень нужны. |
| There was a visible change in his mood. | В его настроении произошло очевидное изменение. |
| We can't change the way things are. | Мы не можем изменить положение вещей. |
| We may need to change tactics. | Возможно, нам придётся изменить тактику. |
| Would you change places with me? | Вы не поменяетесь со мной местами? |
| You need to change your bad attitude. | Вам нужно изменить своё отношение к жизни. |