Транскрипция
[ˈkærɪ]
Перевод
перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a ship carrying thousands of gallons of oil | корабль с несколькими тысячами галлонов нефти на борту |
| blood vessels that carry blood to the heart | кровеносные сосуды, которые переносят кровь к сердцу |
| to bear / carry / shoulder a burden | нести груз |
| to carry / haul cargo | перевозить грузы |
| to carry a broadcast | передавать программу |
| to carry a cane | нести трость |
| to carry on / conduct / wage a campaign | проводить кампанию |
| to carry penalty | влечь за собой наказание |
| to carry smb. off his feet | впечатлять, ошеломлять |
| to carry smb. with oneself | повести кого-л. за собой |
| to carry the victory | добиться победы, одержать победу |
| to carry two | держать два в уме |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| All tobacco products must carry a health warning. | На всех видах табачной продукции должно быть нанесено медицинское предупреждение. |
| Both carried grave faces. | У обоих были серьёзные лица. |
| Can you carry the tea things out into the garden? | Ты не мог бы вынести чайные принадлежности в сад? |
| Can you help me carry this table? | Вы мне не поможете перенести этот стол? |
| Carry all those books yourself! | Сам неси все эти книги! |
| Carry on! | Продолжайте! |
| Don't carry on so! | возьми себя в руки!; не злись так! |
| He cannot carry a tune. | Он не может петь без фальши. (ему не хватаем музыкальных способностей) |
| He carried his audience with him. | Он увлёк слушателей. |
| He was carrying a briefcase. | Он нёс портфель. |
| I always carry money. | Я всегда имею при себе деньги. |
| I am carrying his child. | Я ношу его ребёнка. / Я от него беременна. |
| I carry her image in my mind's eye. | Я ношу её образ в своих воспоминаниях. |
| I carry these thoughts in the back of my head. | У меня эти мысли где-то в подсознании. |
| I had to carry him piggyback. | Мне пришлось тащить его на спине. |
| I will carry the secret to my grave. | Я унесу эту тайну в могилу. |
| Let me carry that bag for you. | Разрешите мне понести вашу сумку. |
| Repairs take time to carry out. | Для проведения ремонта требуется время. |
| Roll up the rug and carry it away. | Закатай ковер и вынеси его. |
| The ball carried high into the air. | Мяч взлетел высоко в воздух. |
| The bill was carried. | Законопроект был принят. |
| The book carries many tables. | Книга содержит много таблиц. |
| The drain carries sewage. | Эта канализационная труба выводит сточные воды. |
| The ship could carry 70 passengers. | Судно могло перевезти семьдесят пассажиров. |
| The shop carries only name brands. | Магазин торгует только фирменными товарами. |
| The treaty carries the force of law. | Данный договор имеет силу закона. |
| This boat can only carry a small sail. | На эту лодку можно поставить только маленький парус. |
| This crime carries the death penalty. | Это преступление влечёт за собой смертную казнь. |
| Why does she always carry that little dog about? | Почему она всегда таскает с собой эту собачонку? |
| You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. | Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы до вас в любое время можно было дозвониться. |