Транскрипция
[breɪk]
Перевод
перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| before a woman gives birth her waters break | перед родами у женщины отходят воды |
| boxers break | боксёры прекращают бой |
| their preparedness to break the law | их готовность нарушать закон |
| to break / fracture a bone | сломать кость |
| to break a racial barrier | преодолеть расовый барьер |
| to break for cover | рвануть в убежище |
| to break forth into tears | расплакаться |
| to break into song | внезапно начать петь |
| to break one's bidding | нарушить чей-л. приказ |
| to break ranks | нарушить ряды |
| to break the sound barrier | преодолеть звуковой барьер |
| to break through security lines | прорваться сквозь оборонительные линии |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A cry broke from his lips. | С его уст сорвался крик. |
| A scream broke the silence. | Тишину нарушил вопль. |
| Break a branch from a tree. | Отломите с какого-нибудь дерева ветку. |
| DNA break | ДНК-разрыв, ДНК-брешь |
| He finally got his big break. | Наконец-то к нему пришёл большой успех. |
| Her face broke into a smile. | Её лицо расплылось в улыбке. |
| His arm broke the blow. | Его рука ослабила силу удара. |
| I broke my leg skiing. | Катаясь на лыжах, я сломал ногу. |
| I broke my watch. | Я сломал свои часы. |
| I hate to break my promise. | Терпеть не могу нарушать обещания. |
| I never break my promises. | Я никогда не нарушаю своих обещаний. |
| I shall break an appointment. | Я не пойду на свидание. |
| I'll speak to you at break. | Я поговорю с тобой в перерыве. |
| Jane broke out in spots. | Джейн покрылась прыщиками. |
| Join us again after the break! | Смотрите нас снова после рекламной паузы! |
| Join us again after the break. | Возвращайтесь к нам после рекламной паузы. |
| Let's break for lunch now. | А сейчас давайте сделаем перерыв на обед. |
| Let's take a ten-minute break. | Давайте сделаем перерыв на десять минут. |
| Mary broke into laughter. | Мэри расхохоталась. |
| Shall we break for lunch now? | Может быть, сделаем перерыв на обед? |
| Someone's broken the TV. | Кто-то сломал телевизор. |
| The FBI broke his alibi. | ФБР доказало ложность его алиби. |
| The TV set is broken again. | Телевизор снова сломался. |
| The bank broke. | Банк разорился. |
| The fall broke his arm. | При падении он сломал руку. |
| The horse was tough to break | Лошадь было трудно объездить. |
| The men broke into a run. | Мужчины бросились бежать. |
| There was a break in the hedge. | В изгороди была дырка. (через которую можно было пролезть) |
| They broke for lunch. | Они сделали перерыв на обед. |
| We work without a break. | Мы работаем без перерыва. |