Транскрипция
[bəʊn]
Перевод
кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a bag of bones | ≅ кожа да кости |
| a detailed analysis of the bone structure of horses | подробный анализ строения лошадиных костей |
| a dog slavering over a bone | пёс, пускающий слюну при виде кости |
| bone of contention /discord/ | ≅ яблоко раздора |
| chilled /frozen/ to the bone | продрогший до костей |
| drenched to the bone | насквозь промокший |
| hard /dry/ as a bone | ≅ твёрдый как камень |
| slivers of bone | обломки кости |
| to be (all) skin and bone(s) | быть очень худым, иметь только кожу да кости |
| to the bone | до крайности, совсем |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A fine grass field, well boned last winter. | Замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году. |
| A fish bone lodged in her throat. | Ей в горло попала рыбная косточка. |
| All meat is sold less the bone. | Всё мясо продаётся без костей. |
| Bone the turkey before roasting it. | Прежде чем запекать /жарить/ индейку, выньте из неё кости. |
| God makes a man of bone, brawn and blood. | Бог создаёт человека из костей, плоти и крови. |
| Having boiled the fish they first bone them. | Отварив рыбу, они сперва удаляют кости. |
| He broke his collar bone. | Он сломал ключицу. |
| Her screams chilled me to the bone . | От её криков меня пробрало до костей . |
| His jokes were a bit close to the bone. | Его шутки были слегка неприличными /на грани фола/. |
| I hit my funny bone on the edge of the table. | Я ударился локтем о край стола. |
| She banged her funny bone on the doorpost. | Она ударилась локтем о дверной косяк. |
| She fell and cracked a bone in her leg. | При падении у неё треснула кость в ноге. |
| She was all skin and bone. | Она была просто кожа да кости. |
| The air is bone dry. | Воздух — совершенно сухой. |
| The bone has stuck in my throat. | У меня кость застряла в горле. |
| The cartilage will ossify, becoming bone. | Этот хрящ закостенеет и превратится в кость. |
| The doctor examined the bone scans. | Доктор внимательно рассмотрел /изучил, исследовал/ снимки костей. |
| The dog settled on the grass to enjoy its bone. | Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку. |
| The dog was chewing on a bone. | Собака грызла кость. |
| The dog was crunching on a bone. | Пес хрустел костью (которую грыз) |
| The dog was gnawing a bone. | Собака обгладывала кость. |
| The dogs were fighting over a bone. | Собаки дрались за косточку. |
| The handle of the knife is made from bone. | Ручка этого ножа изготовлена из кости. |
| The knife wound penetrated to the bone. | Ножевая рана была глубокой, до самой кости. |
| The puppy was gnawing on a bone. | Щенок грыз кость. |
| The stream is bone dry. | Ручей совершенно пересох. |
| These horns consist of an excrescence of bone. | Эти рога представляют собой костный нарост. |
| Time and rest will knit a fractured bone. | Время и покой помогут срастись сломанной кости. |
| We are all made of flesh and bone. | Мы все состоим из плоти и костей. |
| You have got a twist in that bone. | У вас вывихнута вот эта кость. |