Battle

Транскрипция

[ˈbæt(ə)l]

Перевод

битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
an array of troops in battle order	расположение войск в боевом порядке
decisive battle	решающая битва
drawn up in battle formation	выстроенный в боевом порядке
in the heat (of battle)	в пылу (сражения)
microcosm of the whole battle	миниатюрное изображение всего сражения
the decisive battle of the war	решающая битва этой войны
the site of the battle	место битвы
to be decorated for bravery in battle	получить награду за проявленную в бою храбрость
to fall in battle	пасть в бою
to form a battle line	выстраивать линию обороны
to hazard a battle	отважиться провести сражение
to lose a bet / battle / fight / war	проиграть пари, схватку, поединок, войну

Примеры

Пример	Перевод
32 teams will battle it out.	За победу сразятся тридцать две команды.
Design a strategy for battle.	Разработайте стратегию боя.
Doctors battled to save his life.	Врачи боролись, чтобы спасти его жизнь.
Few women have led troops in battle.	Мало кто из женщин вёл войска в бой.
He deserted in the midst of the battle.	Он дезертировал в самый разгар битвы.
He fought a battle for recognition.	Он боролся за признание.
He gave a firsthand account of the battle.	Он рассказал о битве из первых рук.
He showed great heroism in battle.	Он проявил большой героизм в боях.
He suffered a mortal wound in the battle.	В этой битве он был смертельно ранен.
He survived the great test of battle.	Он пережил великое испытание битвой.
He was killed in a fierce battle.	Он был убит в жестокой битве.
Her son was killed in battle.	Её сын погиб в бою.
She had battled against cancer.	Она вела борьбу с раком.
That two-day conflict has become one of the most famous battles in history.	Этот двухдневный конфликт стал одним из самых знаменитых сражений в истории.
The battle began with a cavalry charge.	Битва началась атакой кавалерии.
The battle continued late into the night.	Сражение продолжалось до поздней ночи.
The battle of good versus evil	Битва добра со злом
The battle raged on (=continued).	Битва продолжалась с той же яростью.
The battle took place in neutral waters.	Сражение произошло в нейтральных водах.
The battle turned into a rout.	Сражение превратилось в разгром.
The enemy are being cut up in the battle.	В настоящем сражении противник несёт большие потери.
The soldiers formed into battle order.	Солдаты выстроились в боевом порядке.
The town was shelled during the battle.	Во время боя город подвергся обстрелу.
The troops were deployed for battle.	Войска были развёрнуты для битвы.
They armed the men for battle.	Они вооружили людей для битвы.
They became pawns in the political battle.	Они стали пешками в политической борьбе.
They reenacted the battle of Princeton.	Они реконструировали битву при Принстоне.
They were arrayed in line of battle.	Их выстроили в боевой порядок.
They were vanquished in battle.	Они были повержены в битве.
Two policemen were killed in a gun battle.	В перестрелке были убиты два полицейских.