Ban

[bæn]

запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать

Словосочетание	Перевод
a call to lift the ban on homosexuals in the military	призыв /требование/ снять запрет на приём гомосексуалистов в армию
a total ban on cigarette advertising	полный запрет на рекламу сигарет
ban overtime	запрещать сверхурочную работу
remove a ban	снять запрет
to ban / outlaw prostitution	объявлять проституцию вне закона
to ban a book	запрещать издание какой-л. книги
to ban a film	запретить фильм
to ban overtime	отказываться от сверхурочной работы
to impose a ban on smoking	вводить запрет на курение
to raise a ban	отменить запрет
to raise a siege / ban	снимать блокаду, запрет
to underlie a ban	подвергнуться запрету

Пример	Перевод
Charlie's been banned from driving for a year.	Чарли было запрещено управлять транспортным средством в течение года. / Чарли на год запретили садиться за руль.
She always blessed the old and banned the new.	Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
Smoking is banned in the building.	Курение в этом здании — запрещено.
Smoking is banned in this building	В этом здании курение запрещено.
The ban against the tournament was fruitless.	Попытка запретить турниры не дала результатов.
The city has banned smoking in all public buildings.	Городские власти запретили курение во всех общественных зданиях.
The drug was banned a decade ago.	Данный препарат был запрещён десять лет назад.
The sale of pirated cassets has been banned.	Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
The school banned that book for many years.	Школа запрещала эту книгу в течение многих лет.
The use of cell phones is banned in the restaurant.	В этом ресторане запрещено пользоваться мобильными телефонами.